秋日出游戏作二首 其二

陆游 · 宋代 · 诗

薄云韬日未成雨,野水啮沙争赴溪。
书册懒看聊作伴,酒壶不饮亦常携。
莺如暇日清言好,山向衰翁野意低。
造物小儿真薄相,屡将幽思付征鼙。

译文

收起
薄薄的云层掩住太阳,天阴着始终没落下雨,野外的流水冲刷着沙岸,争相奔淌汇入溪涧。
书卷懒得翻看,姑且让它在身边作伴,酒壶即便不斟饮,也常常随身携带着。
黄莺就像趁着闲暇时日,啼鸣得清婉悦耳格外动听,山野对着我这衰老老翁,也满是随和的野趣。
造化小儿实在是太薄情了,屡次把我悠然的闲思,都牵引到远方的战鼓声声里。

注释

收起
  • 韬日遮蔽太阳。韬本指剑套,引申为遮掩、隐藏。
  • 啮沙水流冲刷侵蚀岸边的沙石。啮本义是用牙啃咬,这里形容水流冲荡的状态。
  • 衰翁衰老的老翁,这里是陆游自指。
  • 造物小儿对造化、命运的戏称,典出《晋书》,常用来调侃命运弄人。
  • 薄相薄待、亏待,这里指命运待人凉薄。
  • 征鼙战鼓,鼙是古代军中所用的小鼓,代指战事。

赏析

展开
这首诗看似是描摹闲游逸兴的游戏笔墨,实则藏着陆游一贯的家国情怀。开篇两句纯用白描写郊野秋景,薄云笼日、野水争溪的画面鲜活灵动,充满自然生趣。

中间两句写闲居状态,懒翻书、不饮酒却常携酒壶的细节,把闲散又百无聊赖的心境刻画得入木三分。后两句笔锋陡然一转,从眼前的闲景跳脱到边关的战鼓,点明诗人即便身处闲游的松弛状态,心念也始终牵系着抗金复国的大业,看似随性的诗作里藏着沉郁的壮志未酬之叹。

创作背景

展开
这首诗作于南宋乾道二年(公元1166年),当时陆游因力主抗金被罢去隆兴通判官职,闲居于山阴故乡。

秋日天气清和,陆游乘兴出游郊野,目见山野闲景,心生复杂感慨,便随性写下这两首游戏之作,本诗是其中第二首。