雨中夕食戏作三首其二

陆游 · 宋代 · 诗

粗饭寒菹到手空，属餍也与八珍同。
家人见惯浑闲事，笑杀新来两髻童。

译文

收起

粗劣的饭菜、冷腌的咸菜一拿到手就吃得精光，吃饱之后的满足感和享用山珍海味没有任何不同。
家里的人见我这般模样早就习以为常，只有新来的梳着双髻的小僮仆差点笑坏了。

注释

收起

寒菹指冷腌的咸菜，菹是古代对腌菜的称呼。
属餍吃饱、吃足，指口腹欲望得到满足。
八珍原指古代八种珍稀的美味食材，后泛指世间所有山珍海味。
浑闲事完全是平常的事，浑是全、全然的意思。
两髻童梳着两个发髻的未成年小僮仆，是古代未成年仆役常见的发型。

赏析

展开

这首小诗以极生活化的白描笔触，记录了诗人雨天晚饭时的趣味场景，全无刻意雕琢的痕迹。

诗人没有刻意标榜清贫的气节，反而以戏谑的口吻写粗茶淡饭下肚的畅快，将粗劣饭食与八珍美味对等，尽显他超脱物质欲望的豁达心境。后两句以家人习以为常、小僮忍俊不禁的细节做侧面烘托，把日常烟火的鲜活趣味写得跃然纸上，字里行间满是诗人归居田园之后不被俗事牵绊的自在状态。

创作背景

展开

这首诗是陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）乡间时所作。

当时陆游罢官闲居，远离朝堂纷争，日常过着简朴的乡居生活，他善于从平凡的烟火日常中发掘趣味，这类冠以“戏作”的小诗多记录细碎的生活片段，自然流露他安贫乐道的松弛心境。