得赵若川书因寄

陆游 · 宋代 · 绝句

泽居路绝人不到,晨起忽传双鲤鱼。
储泪一升悲世事,减愁三尺看君书。
龙墀对策言伤直,山邑迎亲计未疏。
老病闭门谁省录,因风时肯问何如。

译文

收起
我居住在水乡泽畔道路阻隔无人来访,清晨忽然收到你寄来的书信。
积攒下一升热泪为动荡多舛的世事悲叹,展读你的来信愁绪顿时消减了三尺。
你早年在金銮殿上策对,因言辞过于刚直而遭人非议,如今在山中小县任职,打算迎接亲人赴任的安排也十分周全。
我如今年老多病闭门闲居,有谁还能记起探望我?希望你时常借着风便,捎来音讯问我近况如何。

注释

收起
  • 双鲤鱼代指书信,古代常将书信藏于刻成鲤鱼形的木函中,后世便沿用这一意象指代远方寄来的来信。
  • 龙墀皇宫正殿的台阶,代指朝廷金銮殿。
  • 对策古时科举制度中的考核环节,士子针对皇帝提出的时政问题陈述政见、应答策问。
  • 山邑地处山野的偏远小县城,这里指赵若川任职的地方。
  • 省录记挂、探望过问。

赏析

展开
这首诗起笔便以荒僻独居的处境反衬收到友人书信的惊喜,将抽象的悲愁情绪具象化为“一升泪”“三尺愁”,夸张手法的运用极具感染力,把二人相知相惜的深厚情谊写得格外动人。

颔联与颈联由己及人,既感慨世事多艰、友人因直道不容于朝的不平,又赞许友人迎亲安居的妥帖安排,情感沉郁顿挫,尽显诗人刚正不阿的品格底色。

尾联收束到自身老病闲居的境况,没有刻意渲染孤寂悲苦,反而以托风传语的温厚期许作结,余味悠长,将乱世中友人之间彼此惦念的真挚情谊展现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居越州山阴水乡时所作,彼时他仕途失意,壮志难酬,闲居村落少有人往来,心境长期处于孤寂沉郁的状态。

赵若川是陆游的生平至交,二人志趣相投,都因坚持抗金主张、言事刚直而屡遭贬斥,人生际遇高度重合,常年分隔两地只能靠书信传递情谊,收到友人来信的陆游心绪激荡,便写下这首寄赠之作。