读史
南言莼菜似羊酪，北说荔枝如石榴。
自古论人多类此，简编千载判悠悠。
自古论人多类此，简编千载判悠悠。
南方人说莼菜的滋味就像羊酪，北方人说荔枝的风味如同石榴。
自古以来评判人物大多都像这样受认知局限，千年史书留下的论断往往茫远难明。
译文
收起注释
收起- 莼菜多年生水生草本植物，嫩叶可做羹汤，是江南地区久负盛名的特色食材。
- 羊酪用羊奶发酵制成的半凝固乳制品，是北方游牧区域的传统特色美食。
- 简编代指史书典籍，上古时期书籍以竹简编联成册，因此后世常用该词指代历史文献。
- 悠悠遥远模糊的样子，这里指流传千年的历史论断茫远不清、难以辨明真伪。
赏析
展开
这首诗最突出的艺术特色是以小见大，从日常风物的认知错位切入，没有堆砌晦涩的历史典故，却直指传统史论的普遍弊病。
前两句用南北两地人对从未品尝过的异地特产的错位类比，生动展现了立场、见闻局限带来的认知荒谬感，后两句顺势引申升华，点出千百年来史书评判人物往往也和这种错位类比一样，受限于作者的立场、见闻与时代偏见，很难得出完全公允真实的结论，体现了陆游极具穿透力的独立史学思辨精神。全诗语言浅白质朴，理趣深厚，读来极具警醒意味。
前两句用南北两地人对从未品尝过的异地特产的错位类比，生动展现了立场、见闻局限带来的认知荒谬感，后两句顺势引申升华，点出千百年来史书评判人物往往也和这种错位类比一样，受限于作者的立场、见闻与时代偏见，很难得出完全公允真实的结论，体现了陆游极具穿透力的独立史学思辨精神。全诗语言浅白质朴，理趣深厚，读来极具警醒意味。
创作背景
展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴时期创作的咏史感怀作品，收录于《剑南诗稿》中。
南宋时期宋金南北对峙，地域阻隔严重，南北民众对异地风物普遍缺乏真实全面的认知，陆游借这种常见的认知偏差引申出对传统史学评判逻辑的反思。
南宋时期宋金南北对峙，地域阻隔严重，南北民众对异地风物普遍缺乏真实全面的认知，陆游借这种常见的认知偏差引申出对传统史学评判逻辑的反思。