乌栖曲

陆游 · 宋代 · 诗

楚王手自格猛兽,七泽三江为苑囿。
城门夜开待猎归,万炬照空如白昼。
乐声前后震百里,树树栖乌尽惊起。
宫中美人谓将旦,发泽口脂费千万。
乐声早暮少断时,莫怪栖乌无稳枝。

译文

收起
楚王亲自徒手格杀猛兽,将广袤的三江七泽都划为皇家游猎的园林。
深夜特意打开都城城门,等候狩猎的队伍归来,千万火把照亮夜空亮得如同白昼。
奏乐的声响前后绵延震动百里,每棵树上栖息的乌鸦全都被惊得飞起。
深宫里的美人还以为天快要亮了,耗费千万钱财涂抹发油唇脂精心梳妆。
朝朝暮暮乐声几乎没有中断的时候,也就不要怪栖息的乌鸦找不到安稳的树枝了。

注释

收起
  • 七泽传说楚地有七大湖泽,后用来泛指楚地所有的湖沼水泽。
  • 苑囿古代皇家划定范围、蓄养禽兽,专供帝王游猎的大型园林。
  • 万炬成千上万支火把,形容狩猎队伍仪仗盛大。
  • 发泽古代用来润泽头发的油脂类护发化妆品。
  • 口脂古代涂抹在唇部的胭脂类美妆用品。

赏析

展开
这首诗以层层铺陈的白描手法,浓墨重彩渲染出楚王游猎宴乐的豪奢荒诞场面,节奏明快,画面感极强。

诗作最具巧思的是前后呼应的意象设计,从开篇的格兽游猎,到中段的栖乌惊起,最后落点到末句“栖乌无稳枝”,以连乌鸦都找不到安栖之所的细节,暗喻在统治者无休止的享乐之下,普通百姓连安稳生活都不可得的严酷现实,讽刺含蓄却力道千钧,充分体现了陆游诗作始终关切社会现实、忧怀家国民生的核心特质。

创作背景

展开
这首诗是陆游所作的新题乐府讽喻诗,收录于《剑南诗稿》中。

诗人借上古楚王荒淫游猎、纵欲无度的史事,暗讽南宋统治集团偏安江南之后耽于逸乐、不修边备的现实,寄托了自己对时局动荡、民生不安的深切忧虑。