闲趣

陆游 · 宋代 · 绝句

老子即今双白鬓，镜湖自古几青山。
半窗萝月独欹枕，满院松风常掩关。
天地许宽谁碍汝，琴尊是处可开颜。
将行亦莫买春屐，幸有一筇相伴闲。

译文

收起

如今年迈的我两鬓早已斑白，镜湖之畔从古至今绵延着无数青秀山峦。
萝藤间漏下的月光半映窗棂，我独自斜倚枕上，满院的松风阵阵，院门时常虚掩。
天地如此广阔辽阔，又有谁会将你阻拦，有琴与酒相伴的地方，都能让人舒展笑颜。
想要出游也不必特意购置春日的木屐，幸好有一支筇竹手杖相伴，尽可安享悠闲。

注释

收起

镜湖又名鉴湖，在今浙江绍兴，是陆游晚年闲居的山阴地区的著名湖泊。
欹枕斜靠着枕头。欹，意为倾斜。
掩关关闭院门，也指闭门谢客。关本指门闩，这里代指院门。
琴尊琴与酒樽，代指抚琴饮酒的闲居生活。尊同“樽”，是古代盛酒的器具。
春屐春日出游时穿的木屐，古人出游常着屐以踏泥涉水。
筇筇竹，一种质地坚韧适合做手杖的竹子，这里代指手杖。

赏析

展开

这首诗通篇以白描手法铺陈闲居意趣，没有刻意雕琢的辞藻，却将诗人历经世事后通透旷达的心境展现得淋漓尽致。

首联以自身双鬓斑白的现状与镜湖亘古长存的青山相对照，暗合了岁月迁流而山水永恒的哲思，为全诗奠定了冲淡平和的基调。颔联描摹月夜独卧、松风满院的日常场景，将清幽静谧的居处环境写得极具画面感，尽显无俗事叨扰的闲适。颈联宕开一笔，从狭小的院落延伸到广阔天地，直抒胸臆，点明不为外物拘绊、随处可安的旷达襟怀。尾联收束到日常行止，以筇杖相伴的细节作结，将“闲”的意趣落到实处，看似写闲居之乐，实则暗含了诗人对官场羁绊的厌弃，以及对顺应本心、自在生活状态的满足。

创作背景

展开

这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品。

南宋孝宗淳熙后期，陆游被罢官闲居在故乡山阴镜湖之畔，远离官场的纷扰，他终日徜徉于山水田园之间，将半生壮志未酬的怅惘转化为对日常闲居意趣的体察，写下了大量描摹闲居心境的诗作，《闲趣》便是这一时期的代表性作品。