山园杂赋四首 其一

陆游 · 宋代 · 绝句

初夏未觉暑,微阴殊胜晴。
藤冠称新沐,蓴菜解余酲。
偶据盘陀坐,还扶楖栗行。
平生志勋业,今日一毫轻。

译文

收起
初夏时节还没感受到暑气,淡淡的阴天远远胜过晴朗的天气。
藤编的便帽正适配刚洗过的头发,清鲜的莼菜能消解残留的醉意。
我偶尔靠着凹凸的大石闲坐,之后又拄着木手杖缓缓漫步。
我平生向来以建功立业为志向,如今看来却轻得连一根毫毛都不如。

注释

收起
  • 殊胜远远胜过,大大超过。
  • 藤冠用藤条编织的便帽,是古代隐士常戴的休闲头饰。
  • 蓴菜即莼菜,江南水乡常见的水生野菜,是古代隐士偏好的清味食材。
  • 余酲醉酒之后尚未完全消退的残留醉意。
  • 盘陀指盘陀石,形状凹凸不平、层叠隆起的天然大石。
  • 楖栗一种质地坚硬的树木,常被用来制作手杖,这里代指手杖。

赏析

展开
这首诗以白描手法铺陈山园闲居的日常细节,前六句先写初夏清和宜人的气候,再写戴藤冠、食莼菜、坐石、扶杖的悠然状态,处处透着脱离世俗烦扰的闲适意趣。

末两句笔锋陡然转折,将平生建功立业的宏大志向与当下看淡一切的心境形成强烈反差,表面上是写归隐之后放下抱负的旷达,实则暗藏了诗人壮志难酬、收复中原的理想无由施展的沉郁愤懑,淡远的字句底下藏着陆游一生爱国抱负落空的深层悲慨。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时期的作品,收录于《剑南诗稿》中。

南宋淳熙年间,陆游因主战立场屡遭朝堂排挤,最终罢官归隐,长期徜徉在山园乡野之间,写下了大量描摹闲居日常、抒发复杂心境的诗作,《山园杂赋》组诗便是这一阶段的代表性作品。