寄韦珩

我刚被授任柳州刺史时走出长安东郊，路边前来送行的都是贤达英豪。
回头辞别同榜的一众友人，独自前往荒远的边地，穿行在遍野的蓬草蒿莱之中。
六月的岭南暑气蒸腾，热气直往口鼻里钻，胸口发喘肩头发颤，这份苦楚根本无处可逃。
从桂州往西南再走上千里，漓水浪击岩石，麻兰山山势高耸。
野葛藤蔓阴森交错遮蔽了日光，挂在枝上的毒蛇盘成一团，密密麻麻就像成串的葡萄。
到任没住上几宿就遇上盗贼遍地，他们捆绑壮丁杀害老人，百姓的哭号声连绵不绝。
我饿着肚子赶路，夜里坐下来谋划御敌的方略，咚咚的战鼓声响彻四野，我亲手拿着鼓槌指挥。
毒疮深入骨头疼得像被箭扎刺，从鬼门关捡回一条命，差一点就没能活下来。
今年又染上瘴毒得了急病，五脏六腑像被戟和刀子乱搅一样剧痛难忍。
近来元气大伤瘦得筋骨凸起，花白的头发乱糟糟地满头都是。
你如今勤苦奔波又遭贬谪，文辞歌赋已经深得《诗经》《离骚》的精髓。
如今朝廷有神机妙算的大军频频击败敌寇，四海之内用不了多久就会海晏河清。
倘若圣上忽然顾念到我们这些微贱之人，念在我们十年辗转贬谪早已劳苦不堪。
有幸能被朝廷赦免，让我们回归乡野，就算纵游江海了此一生也心甘情愿。
这份心愿还没能实现，身体却越发衰老，起身望向长安的方向，心绪翻涌久久不能平静。

• 韦珩唐代士人，韦应物的曾孙，柳宗元的好友，当时被贬为循州刺史。
• 炫晃光彩闪耀的样子，这里指送别时友人云集的场景。
• 群玉本指群仙所居之处，这里代指长安的友人同僚。
• 虺古代指体型较大的毒蛇。
• 枹鼓战鼓，枹是击鼓用的鼓槌。
• 霍疾指突发的烈性疾病，这里是感染瘴气引发的急症。
• 瀄汩纷乱错杂的样子，这里形容头发蓬乱枯槁。
• 颠毛头顶的头发。
• 矻矻勤苦劳碌的样子。
• 庙略朝廷制定的军事谋略。
• 四溟四海，指代天下。
• 行苇出自《诗经·大雅·行苇》，这里以路边的芦苇微贱之物，代指被贬谪的微贱臣子。

这首诗是柳宗元晚年贬谪生涯的真实写照，完全突破了他多数山水诗幽峭淡远的风格，以近乎纪实的笔触铺陈南荒的险恶环境与自身的病痛遭际，画面感极强。诗人毫不避讳地直写瘴气、毒蛇、盗乱、重病等极端痛苦的生存体验，没有半点矫饰，把贬谪之人的九死一生的状态写得惊心动魄。

全诗情感沉郁厚重，既有对自身十余年流落南荒的愤懑与悲慨，也有对同遭不幸的友人的深切挂念，更暗含着对朝廷清明、得以生还故土的殷切期盼。诗的后半部分笔锋一转，写到朝廷战事频频告捷，天下即将安定，期盼圣恩赦免的心意真挚动人，把个人的身世之叹和对时局的关切融为一体，格调哀而不伤，展现出柳宗元性格中坚韧的一面。

这首诗作于唐宪宗元和十一年（公元816年），时年柳宗元贬任柳州刺史已经两年。韦珩是柳宗元的友人，时任循州刺史，同样属于永贞革新集团后续遭牵连贬谪的士人。

柳宗元自永贞元年被贬永州，到此时已流落南荒十余载，期间遍历瘴疠、盗患之苦，得知友人再度遭贬，感同身受之下写下这首长诗，寄给同处逆境的友人以抒怀抱。