闲中

陆游 · 宋代 · 绝句

闲中高趣傲羲皇，身卧维摩示病床。
活眼砚凹宜墨色，长毫瓯小聚茶香。
门无客至惟风月，案有书存但老庄。
问我东归今几日，坐看庭树六番黄。

译文

收起

闲居之中的高雅志趣足以傲视上古的羲皇，我安卧在效仿维摩居士的病榻之上。
带墨眼的老砚台凹陷蓄墨，最宜润色笔墨，长锋毛笔配着小茶盏，聚拢起满室茶香。
门前没有俗客来访，只有清风明月相伴，案头尚存的典籍，不过是老子与庄子的篇章。
若问我东归故乡至今已有多少时日，坐看庭前的树木已经六度叶黄落霜。

注释

收起

羲皇即伏羲氏，上古传说中的帝王，古人认为伏羲时代的百姓生活闲适自在，心境高旷。
维摩示病维摩即维摩诘，佛教中的著名居士，曾以示现生病的方式为众人宣讲佛法，后世文人常以维摩居士自指闲居养病的状态。
活眼砚古代砚台的经典形制，砚台边缘留有储墨的凹槽俗称砚眼，使用久了砚面凹陷，蓄墨性能更佳。
长毫指长锋毛笔，笔锋修长，适宜书写挥洒。
瓯这里指小型的茶盏、茶杯。
老庄指道家经典《老子》和《庄子》。
六番黄指树叶六次由绿转黄，即度过了六个秋天，代指六年时间。

赏析

展开

这首诗表面上通篇描摹闲居的悠然意趣，将日常的文房、饮茶、读书等细碎小事写得雅致十足，营造出一种超然物外的隐逸氛围。

但细读之下，诗中并非全然是闲适的快意，陆游一生以收复中原为己任，被迫闲居六年的时光里，看似傲睨羲皇的高趣背后，藏着壮志难酬的深沉苦闷，他闭门谢客、只读老庄的状态，不过是在不得志的境遇中消解内心愤懑的方式，平淡的字句之下暗涌着诗人未被消磨的不平之气。

创作背景

展开

这首诗作于陆游晚年退居山阴期间。

南宋孝宗淳熙年间，陆游因力主抗金、得罪朝中主和派，被罢去官职，退居故乡山阴（今浙江绍兴），此诗写于他闲居的第六个年头，彼时他已绝意仕途，在乡野间过着半耕半读的闲散生活。