箜篌谣二首寄季长少卿 其二

陆游 · 宋代 · 诗

少壮离别时,回顾日月长。
会合终有期,何恨天一方。
我齿如败屐,君发如新霜。
余日复几何,万里遥相望。
欲泣老无泪,欲梦不可常。
寄书何时到,江汉春茫茫。

译文

收起
我们少壮之时便匆匆离别,回望过去只觉分别的岁月格外漫长。
总以为日后终有重逢的机会,又怎会怨恨如今天各一方不得相见。
我的牙齿已经脱落得像破旧的木鞋,你的头发也早已白得像新落的寒霜。
剩下的日子已然没有多少,我们却还隔着万里之遥遥遥相望。
想要落泪却因年老早已流不出泪水,想要在梦里相见却也不能每每如愿。
寄出去的书信不知何时才能送到,只见江汉流域的春色浩渺茫茫。

注释

收起
  • 少卿古代官名,为九卿的副贰,此处是友人季长的官职。
  • 败屐破旧的木鞋,此处用来比喻牙齿残缺脱落,形容年事已高。
  • 新霜初降的白霜,此处用来形容头发雪白,衰老之态毕现。
  • 江汉长江与汉水的合称,此处代指友人季长所居的遥远南方地域。

赏析

展开
这首诗一反陆游多数作品的激昂豪放,以极质朴沉郁的白描手法铺写数十年的离情。

全诗从少壮离别起笔,先写当初对重逢的期许,再转到如今二人双双垂暮、齿落发白的现实,最后落到欲哭无泪、梦魂难通、音书渺茫的极致怅惘,情感层层递进,没有刻意的炼字造句,却字字都浸着老友跨越半生的深厚情谊,以及垂老相望、后会难期的苍凉感,读来令人动容。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年的寄友之作,约创作于宋宁宗庆元年间,当时陆游退居山阴闲乡,友人季长官居少卿,远在江汉一带任职。

二人年少相交,分别数十载始终未能重聚,垂暮之年的陆游感念半生交谊,又叹人世漂泊,于是写下《箜篌谣》二首寄给友人,这是其中的第二首。