三峡歌九首 其七

陆游 · 宋代 · 诗

乱插山花篢子红,蛮歌相和瀼西东。
忽然四散不知处,踏月扪萝归峒中。

译文

收起
山民们把红艳艳的山花胡乱插在竹编的头笠上,彼此唱着当地山歌,瀼水两岸歌声此起彼伏相互应和。
忽然间人群四下散开没了踪影,他们踏着月色,攀着藤萝,回到了深山的峒寨之中。

注释

收起
  • 篢子音gǎn zi,古代西南少数民族用竹篾编制的头笠类饰物,可戴在头上。
  • 蛮歌此处指三峡一带当地少数民族民众所唱的山野山歌。
  • 指夔州(今重庆奉节)境内的瀼水,当地以瀼水为界分为瀼东、瀼西两片聚居区域。
  • 扪萝攀援着山间的松萝、藤蔓类植物行进。
  • 峒中指三峡一带少数民族聚居的山间峒寨。

赏析

展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出三峡地区独特的民俗风情,画面鲜活灵动,充满未经雕琢的山野质朴气息。

前两句铺陈山民春日嬉游歌唱的热闹场景,山花明艳、歌声相和,满溢着鲜活的生命力,后两句笔锋陡然一转,写人群散后踏月归山的幽渺意境,动静相生,把三峡边地独有的神秘野趣展现得淋漓尽致,也暗含着诗人对这片奇山异水风土人情的由衷喜爱与赞叹。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(公元1170年)十月,当时陆游沿长江溯流入蜀,赴任夔州通判,途经三峡一带,亲眼目睹了当地巴人民众的生活风貌,有感而发写下这组共九首的《三峡歌》。

诗人一路行舟览胜,将沿途所见的山川形胜、风土人情悉数收纳笔端,这组诗是他入蜀行旅途中极具地域特色的民俗类代表作品。