十月三日泛舟湖中作

桑叶凋落的深秋正适宜酿酒，野草干枯正好可以呼鹰出猎。
我这一生每逢这样的时节，豪壮意气总会凭空增长十倍。
如今的境况已然大不相同，我花费千钱购置了轻便的小舟。
在方圆三百里的镜湖之上，我迎着冬日的寒辉自在往来。
用小甑蒸好菰米做成的饭食，就算是帝王的珍馐也比不上这般美味。
躺卧在船中静听水鸟啼鸣，世俗的所有杂念全都荡涤一空。
知晓这般闲逸的乐趣只恨太晚，反倒担心不能尽情消受这美好光景。
不知不觉南山已然暮色昏沉，我便就近前往湖边的渔村投宿歇息。

• 桑落指桑叶凋落的深秋时节，此时节酿造的美酒也被称为桑落酒。
• 呼鹰呼唤猎鹰参与游猎，是古代秋末时节常见的游猎活动，尽显豪壮意气。
• 短篷代指轻便的小船，“篷”原指船帆，这里用来代指整体船体。
• 镜湖又名鉴湖，地处今浙江绍兴会稽山北麓，是陆游故乡最富盛名的湖泊。
• 小甑古代底部带箅孔的蒸食陶器，常用来蒸制米饭类食物。
• 雕胡即菰米，是水生植物菰结出的果实，在古代常被视作隐士专属的清简食物。