赠道友五首 其五
零落残碑草棘中，北邙萧瑟又秋风。
旧时忆在鹓行里，几见宣麻拜相公。
旧时忆在鹓行里，几见宣麻拜相公。
残破零落的石碑立在荒草荆棘之中，北邙山萧瑟一片又吹起了清冷秋风。
我还记得当年身在朝廷的官班行列里，亲眼见过多少次宣读麻纸诏书拜授相公的场景。
译文
收起注释
收起- 北邙山名，在今河南洛阳北部，古代王侯公卿多葬于此，后世常用来代指墓地，寄寓兴亡沧桑的感慨。
- 鹓行鹓是传说中飞行行列整齐的瑞鸟，古代用来指代朝官的班列，此处指在朝廷为官的行列。
- 宣麻唐宋时期任命宰相、将相的重要诏书，用黄、白麻纸书写，当众宣告，称为宣麻，是古代朝堂极为隆重的典礼。
赏析
展开
这首诗以荒寒的古墓秋景开篇，用北邙的萧瑟意象，直接点出历代煊赫王侯最终都归于荒草残碑的结局，苍凉感扑面而来。
后两句转入个人亲身经历的回忆，说自己当年身在朝列，亲眼见过多少次宣麻拜相的盛大场面，可那些位极人臣的相公，最终也都化作草棘中的残碑。今昔强烈对比之下，把功名富贵皆为虚妄的主旨写得沉郁通透，恰好契合赠道友的出世意涵，全无陆游惯常的激昂报国之音，满是阅尽世事的沧桑感慨。
后两句转入个人亲身经历的回忆，说自己当年身在朝列，亲眼见过多少次宣麻拜相的盛大场面，可那些位极人臣的相公，最终也都化作草棘中的残碑。今昔强烈对比之下，把功名富贵皆为虚妄的主旨写得沉郁通透，恰好契合赠道友的出世意涵，全无陆游惯常的激昂报国之音，满是阅尽世事的沧桑感慨。
创作背景
展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品。
彼时他早已脱离官场，与方外道友交游往来，回望数十年仕途沉浮，见过朝堂无数人事更迭，心生世事如梦的沧桑感慨，于是写下这组赠给道友的绝句。
彼时他早已脱离官场，与方外道友交游往来，回望数十年仕途沉浮，见过朝堂无数人事更迭，心生世事如梦的沧桑感慨，于是写下这组赠给道友的绝句。