雨夜书感二首 其一

陆游 · 宋代 · 律诗

宦游四十年,归逐桑榆暖。
皇恩念黎老,一官犹置散。
春残桃李尽,风雨闭空馆。
有怀无与陈,万事付酒碗。
近代固多贤,吾意终不满。
可怜杜拾遗,冒死明房琯。
慷慨讵非奇,经纶恨才短。
群胡穴中原,令人叹微管。

译文

收起
我离乡在外为官奔波整整四十年,晚年才回归故里,安享桑榆晚景的暖意。
承蒙皇恩顾念我这年迈的旧臣,仍然给我安排了一个不受重用的闲散官职。
暮春时节桃李都已凋零殆尽,风雨之中我独自闭居在冷清的空馆里。
满怀抱负却找不到可以倾诉的人,万般心事都只能交付给手中的酒碗。
近代以来固然有很多贤达之士,可我内心始终对时局现状感到不满。
令人感念的是唐代的杜拾遗,当年曾冒死上书为房琯申辩冤屈。
这般慷慨忠义难道不是世间奇事吗,只可惜他治理天下的才干终究有限。
如今金人盘踞占据了中原故土,不由得让人慨叹世间缺少像管仲那样的济世大才。

注释

收起
  • 宦游指离开家乡到外地出任官职。
  • 桑榆桑树与榆树,古人常用日暮时分桑树榆树的影子代指晚年。
  • 置散被安置在闲散无实权的职位上,不受朝廷重用。
  • 杜拾遗即唐代诗人杜甫,他曾担任左拾遗的官职,后世因此以官职称呼他。
  • 房琯唐肃宗时期的宰相,因兵败被罢相,杜甫曾冒死上书为他申辩,触怒肃宗后被贬官。
  • 经纶原指整理蚕丝,此处代指治理国家的宏大才干。
  • 穴中原在中原筑穴而居,此处指金国侵占北宋的中原故土,将其作为自己的统治领地。
  • 微管语出《论语·宪问》“微管仲,吾其被发左衽矣”,意思是如果没有管仲,华夏文明就要被夷狄颠覆,此处代指能够驱逐外敌、匡扶天下的济世大才。

赏析

展开
这首五言古诗是陆游晚年抒怀的代表性作品,全诗从个人身世遭际落笔,层层递进,最终落脚于家国天下的宏大忧思,情感沉郁顿挫,深得杜甫诗风的神韵。

前八句诗人自述生平,四十年宦海沉浮,最终落得投闲置散的结局,春残风雨、空馆独坐的清冷场景,将有志难伸的孤闷之情渲染得淋漓尽致。

后半部分诗人跳出个人得失,转而品评前代先贤,既肯定杜甫冒死直谏的慷慨忠义,又惋惜他虽有报国之志却才干有限,最终笔锋落到中原沦陷的现实,发出没有管仲那样的大才收复故土的深沉慨叹,将全诗的爱国情怀推向顶峰,沉挚厚重,读来令人动容。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙末年,当时陆游已年近七旬,长期被主和派排挤罢职,闲居于山阴故里。

陆游一生矢志抗金收复中原,却屡遭构陷投闲置散,在一个风雨交加的寒夜,他抚今追昔,回顾平生际遇、品评前代先贤,感慨家国沉沦的时局,于是写下这组抒怀诗作。