四月二十三日作二首 其二

陆游 · 宋代 · 绝句

莫笑茅庐迮,何曾厌日长。
饭余餐酪滑,浴罢葛巾凉。
落日桐阴转,微风栀子香。
贫家犹裹粽,随事答年光。

译文

收起
不要笑话我的茅草屋太过狭窄,我从来不曾嫌夏日白昼的时光漫长。
饭后吃上一碗顺滑的酪食十分惬意,沐浴过后戴上葛布头巾只觉遍体生凉。
夕阳缓缓西沉,梧桐的树影慢慢移动,轻柔的晚风送来栀子花的淡淡清香。
即便贫寒的人家也在忙着包粽子,顺着节俗好好回应这临近端午的好时光。

注释

收起
  • 茅庐迮茅庐指茅草搭建的简陋屋舍,迮是狭窄的意思。
  • 葛巾用葛布制成的头巾,是古代平民日常佩戴的头饰,透气凉爽,适合夏日使用。
  • 栀子江南常见的常绿灌木,夏季开白色小花,香气浓郁,是夏日极具代表性的花木。
  • 裹粽包粽子,是端午节的传统习俗,农历四月下旬民间就已开始提前准备端午的节令食物。
  • 年光此处指当下的岁时节气,也泛指流转的美好时光。

赏析

展开
这首诗完全跳脱了陆游诗作一贯的豪放悲愤底色,以极淡的笔触铺陈乡居夏日的细碎日常,从居处、饮食到风物、节俗层层递进,没有任何刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透着松弛舒展的生活意趣。

诗人没有落入传统文人写闲居时苦贫叹愁的俗套,即便身处狭庐贫居,也能从饭食、沐浴、树影、花香这些极易被忽略的微小细节里发掘出生活的美感,最后两句将个人的小安闲和民间的岁时节气融为一体,平淡字句里藏着饱满的生命力,尽显诗人历经半生浮沉之后平和冲淡的心境。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。

此时诗人早已脱离官场冗务,长期居于乡野村居,不再被仕途的忧愤裹挟,得以细致体察普通农家的日常风物与岁时节俗,这首诗就是农历四月下旬临近端午时,诗人记录闲居松弛心境的代表性作品。