闲思二首 其一

陆游 · 宋代 · 绝句

沟水细无声,窗扉晚更明。
帘开燕双入,人静鹊群行。
青李求初至,黄醅酿已成。
出门无奈懒,不是傲公卿。

译文

收起
涓涓的沟水缓缓流淌,细得听不到半点声响,傍晚时分天光斜照,窗扉反而显得格外明亮。
帘幕刚刚掀开,燕子便双双飞进屋内,四下人声消歇一片静谧,喜鹊结伴在庭前缓缓穿行。
初夏刚成熟的青李恰好送到手边,家中酿造的黄醅美酒也刚刚发酵完成。
我实在是提不起精神出门走动,并不是故意要摆出倨傲的姿态怠慢达官公卿。

注释

收起
  • 窗扉指窗户。
  • 黄醅指古代家常酿造的黄色浊酒,未经过滤,是民间常见的家酿饮品。
  • 傲公卿对达官权贵态度傲慢,这里指刻意标榜清高、轻视权贵的姿态。

赏析

展开
全诗通篇使用白描手法,没有任何华丽的辞藻堆砌,从身边最细碎的日常景物落笔,将乡居环境的静谧松弛刻画得栩栩如生。

前两联全是写景,无声的沟水、向晚的明窗、双飞的燕子、群行的喜鹊,所有意象都带着舒缓安宁的氛围感,把无人打扰的乡居闲逸感自然铺陈开来。后两联转写日常人事,新到的鲜果、刚成的家酿,都是极有生活气息的细节,最后一句自解心意,直白坦诚,完全没有旧时隐士故作清高、标榜不事权贵的矫揉造作,尽显诗人返璞归真的真性情。

创作背景

展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴乡野时期的闲居杂咏作品。

此时陆游已经罢官闲居多年,远离了官场的纷争奔忙,终日在村居之中观察寻常风物,记录平淡日常里的细碎感受,这首诗正是他彼时松弛闲散心境的真实写照。