麦熟市米价减邻里病者亦皆愈欣然有赋

陆游 · 宋代 · 绝句

凶年已度麦方秋,学道从来幸寡求。
荷锸自随身若寄,漉篱可卖饭何忧。
邻翁濒死复相见,村市小凉时独游。
不怕归时又侵夜,新添略彴跨清沟。

译文

收起
灾荒的年头已经过去,麦子刚好到了成熟的秋收时节,我信奉道家知足的理念,向来所求甚少。
铁锹扛在身边随时可以劳作,就算家贫到要卖掉滤酒的竹器,也完全不用为吃饭发愁。
之前病危的邻家老翁如今又能平安相见,趁着村市天气微凉的好时光,我时常独自外出闲游。
再也不怕归家的时候天色太晚入夜,村上新修了一座简易小木桥,稳稳架在清浅的水沟之上。

注释

收起
  • 凶年灾荒之年,农作物歉收的年景。
  • 荷锸扛着铁锹,荷读作hè,锸是古代耕田挖地的工具。
  • 漉篱也作漉黎,用竹篾编成的滤酒器具,是农家常见的家什。
  • 濒死临近死亡,指病情危重几乎丧命。
  • 侵夜天色渐晚,临近入夜。
  • 略彴乡村溪流上搭建的简易独木桥,彴读作zhuó。

赏析

展开
这首诗跳出了陆游诗作常见的激昂家国之思,完全以村居日常的细碎欣喜入笔,风格冲淡自然,满是烟火暖意。

全诗没有刻意渲染情绪,而是层层铺展踏实的幸福感:从灾年度过的大背景,到个人无多奢求的知足心境,再到乡邻康复、闲游村市的松弛,最后以新添小桥的生活细节收束,把乱世里寻常人最朴素的安稳喜悦写得真切动人,足见陆游长期贴近农家生活、与乡民同甘共苦的真挚情怀。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴农村时期的作品,收录于《剑南诗稿》卷五十三,作于宋宁宗庆元初年。

当时浙东一带刚经历过歉收灾年,粮价飞涨导致不少乡邻饥馁染病,等到夏麦成熟之后米价回落,患病的乡邻也大多痊愈,长期扎根村居的陆游目睹生计复苏的景象,满心欣然写下这首生活化的诗作。