十月二十八日夜鸡初鸣时梦与数女仙遇其一作诗示予颇哀怨如人间语惟末句稍异予戏之曰若无此句不可为神仙矣其一从傍戒曰汝当勿忘此规作诗者甚有愧色予颇悔之既觉赋两绝句以解嘲 其一

陆游 · 宋代 · 诗

玉姝眉黛翠连娟,弄翰闲题小碧笺。
人世愁多无着处,故应分与蕊宫仙。

译文

收起
女仙眉色青黑纤细秀美,手持笔墨悠闲地在小幅碧色诗笺上题写诗章。
想来人间的愁绪太多无处安放,理应分一部分给蕊珠宫里的仙人们。

注释

收起
  • 玉姝美丽的女子,这里指诗人梦中遇见的女仙。
  • 眉黛古代女子用青黑色的黛螺颜料画眉,这里代指女子的眉色。
  • 连娟形容眉毛纤细弯美的样子。
  • 弄翰执笔写字、题诗,翰的本义是毛笔。
  • 碧笺碧色的精美小幅诗笺,是古代文人题诗常用的纸品。
  • 蕊宫即蕊珠宫,传说中道教体系里天界神仙居住的宫苑。

赏析

展开
这首小诗以纪梦的诙谐外壳,藏着诗人沉郁的人世感慨,跳出了传统游仙诗的常见创作窠臼。

前两句以清婉灵动的笔调描摹梦中女仙的秀美情态,画面雅致缥缈,满是浪漫的仙气。后两句笔锋陡然一转,一反寻常作品里仙界无愁的设定,反倒说人间愁苦多到无处安放,连仙人都要分担几分,看似是梦中戏言的延伸,实则暗合了陆游一生饱经战乱忧患、阅尽人世坎坷的现实心境,戏谑调侃的字句背后藏着深切的无奈与悲凉,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋庆元年间,当时陆游正退隐山阴故里,脱离官场闲居度日。

诗作缘起于诗人的一场夜梦:鸡鸣初晓时分他梦见数位女仙,其中一位所作诗句哀怨如同人间凡人的口吻,只有最后一句略有仙家意趣,陆游当时戏言若没有这句异语便不配做神仙,旁边的女仙当即告诫他不可忘却仙界清规,作诗的女仙面露愧色,陆游醒后颇感悔意,于是写下两首绝句自我解嘲,本首是组诗的第一首。