雨中熟睡至夕二首 其一

陆游 · 宋代 · 绝句

拥炉听雨生睡思,涩眼瞢瞢惟欲闭。
丈夫少壮要自力,饱食养慵真可愧。
我今不睡欲何为,常恐儿曹落吾事。
蛮毡纸帐方施行,五鼎八珍无此味。

译文

收起
围着火炉听窗外雨声,睡意渐渐涌上来,干涩的双眼昏昏沉沉只想闭上。
大丈夫年少力壮之时本该发奋自立,饱食终日养出慵懒习气实在令人惭愧。
我如今硬撑着不睡又想做什么呢,只担心后辈晚辈懈怠荒废了该做的事务。
如今披着蛮毡、躲在纸帐里酣睡的滋味,就算是王侯级别的山珍海味也比不上。

注释

收起
  • 瞢瞢形容视线昏沉、迷蒙欲睡的倦怠样子。
  • 养慵养成慵懒怠惰的习性。
  • 儿曹儿辈、晚辈,此处也泛指世俗中容易懈怠荒废时日的人。
  • 蛮毡古代西南少数民族地区出产的毛毡,质地厚实保暖。
  • 纸帐古代一种用藤皮纸制作的帐子,常绘梅花纹样,兼具挡风、保暖的作用。
  • 五鼎八珍五鼎指古代贵族列五鼎而食的规制,代指王侯级别的豪奢生活;八珍是古代八种珍稀食材的统称,泛指最顶级的山珍海味。

赏析

展开
这首诗以雨中小睡为切入点,层层翻转递进,完全没有落入普通闲适诗的俗套。开篇先写拥炉听雨、睡意袭来的日常情态,随即笔锋一转跳出安逸氛围,点出少壮须自立的人生准则,可见诗人即便在闲居之中,也未曾忘却立身之本。

后两句再次做文意翻转,既点出自己不愿虚度时日的忧思,又最终落脚于当下朴素安闲的真趣,将世俗追逐的豪奢享受与日常暖卧的平凡滋味做对比,既体现了诗人不慕荣华的淡泊心境,也暗含了历经世事沉浮之后,对平凡生活中本真滋味的珍视,语浅而情深。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品,收录于《剑南诗稿》,创作于一个连绵秋雨的寻常日子。

此时陆游已经罢官退隐多年,失去了壮年时奔赴抗金前线的机会,但始终未曾堕失奋发自立的本心,即便在日常闲居的小事中,也自然寄寓了自己坚守一生的人生准则。