雨中熟睡至夕二首 其二

陆游 · 宋代 · 绝句

少陵今雨无客至,寂寞衡门昼常闭。
孝先酣枕梦周公,弟子虽嘲可无愧。
世上纷纷荣辱多,不如睡中差省事。
小儿忽报煎茶熟,起拥寒炉究余味。

译文

收起
杜甫曾说雨天没有访客到来,简陋的柴门整日都寂寞地关着。
边孝先枕上酣睡梦见周公,即便被弟子嘲笑也丝毫没有愧色。
人世间纷纷扰扰荣辱纠葛太多,倒不如在睡梦里省却诸多烦心琐事。
小儿子忽然跑来禀报煎好了茶,我起身靠着寒炉细细品咂余下的茶味。

注释

收起
  • 少陵指杜甫,杜甫自号少陵野老,曾写过雨天闭门、待客闲居的相关诗作,这里陆游以杜甫的闲居状态自况。
  • 衡门横木为门,代指简陋的居所,常用来形容隐士清贫朴素的住处。
  • 孝先指东汉名士边韶,字孝先,他曾在白天打瞌睡被弟子当众嘲笑,却坦然回应称自己是夜里思考经义、白天休憩体悟大道,是古代名士酣睡的著名典故。
  • 差省事差不多可以省去诸多烦心的世俗琐事。
  • 拥寒炉围靠着尚有余温的炉火。

赏析

展开
这首诗多处化用典故却毫无堆砌痕迹,开篇以杜甫、边韶两个古代名士的雅事自比,直接点出自己雨天闭门酣眠的状态,毫无刻意造作之感。

诗的后半部分由酣睡的真实体验生发议论,将世间的荣辱纷扰和睡梦中的清净闲适做鲜明对比,直白道出诗人厌倦世俗纷争、追求内心安宁的人生态度。

末句以煎茶醒后拥炉品味的日常细节收束,将酣睡的松弛余味自然延伸到品茶的清甘余味里,把平淡闲居的意趣写得鲜活可感,尽显陆游晚年归于冲淡平和的诗风特质。

创作背景

展开
这首诗创作于陆游晚年退居山阴闲居时期。

此时他早已远离朝堂的倾轧纷争,多年的宦海沉浮让他对世俗荣辱有了超脱的体悟,连绵的雨天隔绝了外界的往来,他得以整日酣眠,醒后便写下这组诗作记录当下心境。