春夜

陆游 · 宋代 · 绝句

老惫生如寄,春寒梦亦孤。
灯花时自坠,枭语迭相呼。
万里书难得,三年病未苏。
窗深不知晓,但觉动林乌。

译文

收起
我年老体衰疲惫,生命如同暂时寄居世间,春夜料峭寒凉,连梦境都透着孤清。
灯芯结的灯花不时自行坠落,枭鸟凄厉的啼声此起彼伏相互呼应。
远隔万里的家书难以送达,我缠绵病榻三年身体还未痊愈康复。
窗帷深掩浑然不觉天已破晓,只听得林间栖乌骚动起来,才察觉天色将明。

注释

收起
  • 老惫年老体衰,疲惫不堪。
  • 生如寄人生如同暂时寄居在世间,形容生命漂泊短暂,没有归属感。
  • 灯花灯芯燃烧时余烬结成的花状碎屑,古人常认为灯花坠落预示将有喜事临门。
  • 枭语枭鸟的啼鸣,枭是一种猛禽,古人普遍认为它的鸣声凄厉不祥。
  • 迭相呼此起彼伏地相互呼应。
  • 这里指病体康复复原。

赏析

展开
这首诗以春夜的所见所闻为线索,层层铺染出诗人晚年孤苦寥落的心境,没有刻意的夸张与修饰,全以白描手法勾勒寒夜的清冷画面,情感沉挚动人。

开篇两句直陈自身处境,将老病的倦怠与春夜的孤寒融为一体,直接奠定了全诗沉郁的基调。中间两联以动衬静,灯花自坠、枭鸟啼呼的细碎声响,反而更反衬出长夜的死寂与诗人独处的无边孤寂,而万里难通书信、三年久病不愈的叙写,更将个人身世的困顿与家国南北分裂的隐痛暗合,藏着他对中原失地未复的深沉感慨。收尾两句收束到拂晓瞬间的感官触动,在浑然不觉的长夜枯坐里,暗写诗人无眠到晓的状态,余味悠长,将一腔无人理解的愁绪尽数托出。

创作背景

展开
这首《春夜》是陆游晚年退居山阴时期的作品,彼时他年事已高,收复中原的壮志长期得不到施展,被闲置乡野多年,身体又常年受病痛困扰,心境沉郁落寞。

在一个春寒料峭的漫漫长夜,诗人辗转反侧难以成眠,将自己老病孤愁、牵挂远方亲友与中原故土的复杂心绪,尽数融入春夜的所见所闻之中,写下这首沉挚悲凉的五言律诗。