丙辰上元前一日
弊裘破帽发鬅鬙，宛似山房罢讲僧。
身病不禁连夜雨，家贫只挂旧年灯。
修椽柳外掀楼角，危槛云间露塔层。
自笑闲游本无定，兴阑随处倚枯藤。
身病不禁连夜雨，家贫只挂旧年灯。
修椽柳外掀楼角，危槛云间露塔层。
自笑闲游本无定，兴阑随处倚枯藤。
我身着破旧皮衣、头戴残损帽子，头发散乱蓬松，活像山寺里讲经结束的老僧。
体弱多病的身子受不住连夜冷雨的侵袭，家境清贫，屋里只挂着去年留下来的旧灯。
长长的椽子从柳树丛外探出，掀动了楼阁的檐角，高处的栏杆直入云间，露出层层古塔的轮廓。
我自嘲这般闲散游历本就没有固定的去向，兴致消退之时，随处都可以倚着枯藤休憩。