苏韬光节推挽歌词

陆游 · 宋代 · 绝句

才名京兆掾，门阀魏公孙。
遇事虽肮脏，接人终静温。
宁吟灞桥雪，不扫舍人门。
二妙凋零尽，衰翁慨独存。

译文

收起

你才名远扬，曾担任京兆府的属官，出身名门望族，是曹魏公卿的后裔。
遇到不公之事你始终刚直不屈，待人接物却始终沉静温和。
你宁可在灞桥风雪中苦吟诗句，也不肯奔走权贵之门干谒求进。
当年两位才德兼备的友人都已凋零谢世，只剩我这衰迈老翁独自慨然神伤。

注释

收起

节推即节度推官，是宋代节度使下属的文职幕僚官，掌管刑狱讼诉等相关事务。
京兆掾京兆府的属官，这里用来指代苏韬光曾经担任的佐吏类官职。
肮脏古义为刚直倔强，此处读音为kǎng zǎng，并非现代语义的污秽不洁。
灞桥雪化用唐代诗人孟浩然冒雪游灞桥、骑驴寻诗的典故，代指文人高洁旷达的风雅行径。
扫舍人门典出汉代相关史料，指奔走权贵之门、登门干谒求仕的钻营行为。
二妙原本指同时并称的两位才德出众的人，这里指代苏韬光与另一位已故的陆游故交。

赏析

展开

这首挽诗完全摒弃了世俗挽词虚泛溢美的通病，以极凝练的笔墨勾勒出逝者的鲜活形象，前两联从身份品性落笔，将苏韬光刚直不阿又温润待人的反差性格刻画得入木三分。

颈联连用两个经典典故，一正一反，鲜明凸显出友人不肯屈身事权贵的高洁风骨，褒赞之情溢于言表。尾联从悼人转向自悼，将友人离世的个体之悲，拓展为旧交零落、知己难寻的时代怅惘，情感沉挚厚重，极具感染力。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人陆游为悼念友人苏韬光所作的挽诗，苏韬光名峤，曾任节度推官，与陆游交谊深厚，品性高洁刚直，却仕途偃蹇，未能尽展其才。

诗作大致创作于宋孝宗淳熙年间，当时陆游已步入晚年，接连听闻多位故交离世的消息，心中积满了痛惜怅惘之情，便借这首挽歌抒发对逝者的追念与对自身境遇的感慨。