春尽遣怀

陆游 · 宋代 · 绝句

袅袅炉香昼掩扉,残年真是解尘鞿。
青糍旋捣通邻好,白葛新裁制暑衣。
避日小鱼穿藻去,倚风轻燕拂帘飞。
要知名宦非初意,三十年前已念归。

译文

收起
白天屋门紧闭,炉中香烟袅袅升腾,暮年的我总算得以摆脱尘俗宦途的羁绊。
刚捣好的青糍新做出来,用来馈赠交好的邻里,新裁好白葛布料,缝制夏天穿的凉衫。
躲避日光的小鱼穿过水藻游向深处,顺着风势的轻捷燕子擦着门帘翩然飞过。
我要知道仕途显贵从来不是我最初的心愿,早在三十年前我就已经萌生了归乡的念头。

注释

收起
  • 尘鞿尘俗的羁绊,这里特指仕宦生涯对人的束缚。
  • 青糍江南民间春日用青艾草混糯米捣制的传统点心,常作为节令食物馈赠邻里。
  • 白葛白色的葛麻织物,质地轻薄透气,是古人夏季制作衣物的常用面料。
  • 名宦仕途显贵,做官扬名。

赏析

展开
这首诗以冲淡细腻的笔触勾勒出晚年闲居的日常图景,前两联全写居家琐事,闭门焚香、捣糍赠邻、裁葛制衣,处处透着脱离官场之后的松弛安闲。

颈联转写庭院中的鲜活小景,游鱼穿藻、轻燕拂帘,一动一静相映成趣,把暮春闲居的生机意态描摹得生动可感,毫无衰颓之气。

尾联收束到抒怀主旨,看似平淡地道出自己早有归意,实则暗含了大半生仕途蹉跎、壮志难酬的沉郁感慨,闲淡的字句背后藏着诗人半生的人生起落,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游已年近七旬,退居故乡山阴,长期被罢官闲居。

此前陆游一生辗转仕宦,力主抗金收复中原却屡遭排挤打击,早已生出归隐田园的心意,春尽时节触绪感怀,便写下这首自遣心绪的诗作。