二友
清芬六出水栀子，坚瘦九节石菖蒲。
放翁闭门得二友，千古夷齐今岂无。
放翁闭门得二友，千古夷齐今岂无。
清芬四溢、花瓣六出的水栀子，和坚劲清瘦、茎节密集的石菖蒲。
我这放翁闭门闲居得到这两位好友，千古以来伯夷叔齐般的高洁之士如今难道就不存在了吗？
译文
收起注释
收起- 六出指花瓣分六枚，“出”是花瓣的分瓣，栀子花通常为六瓣，故称“六出”。
- 水栀子栀子的野生品种，多生于水边，香气清冽淡雅，是传统的香草意象。
- 九节指石菖蒲的茎节密集，相传生长多年的石菖蒲能生九节，被古人视为仙草，象征长寿与高洁。
- 石菖蒲天南星科草本植物，多生于山涧石缝之间，姿态清瘦劲挺，自古被用来比喻不随流俗的品格。
- 放翁陆游的自号，陆游晚年定居山阴后便以“放翁”为号。
- 夷齐伯夷与叔齐的合称，二人是商代末年孤竹君之子，不肯臣服于周朝，不食周粟隐居首阳山，是古代公认的守志不屈的高洁隐士典范。
赏析
展开
这首小诗承继了《楚辞》以来的香草比兴传统，以托物言志为核心手法，将寻常草木赋予了极高的人格重量。
开篇两句精准抓住两种香草的特质：水栀子以清芬六出显其洁净不染，石菖蒲以坚瘦九节显其劲挺不屈，无需多余修饰，两个高洁的意象便跃然纸上。后两句直接点题，将两株草木升华为自己的“二友”，甚至将其品格与千古高名的夷齐并列，看似出人意表，实则暗合诗人晚年绝不与世俗同流合污的傲岸志趣，语短而情深。
开篇两句精准抓住两种香草的特质：水栀子以清芬六出显其洁净不染，石菖蒲以坚瘦九节显其劲挺不屈，无需多余修饰，两个高洁的意象便跃然纸上。后两句直接点题，将两株草木升华为自己的“二友”，甚至将其品格与千古高名的夷齐并列，看似出人意表，实则暗合诗人晚年绝不与世俗同流合污的傲岸志趣，语短而情深。
创作背景
展开
这首诗是陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）乡野时创作的咏物言志小诗。
当时陆游被罢去官职，远离官场的纷争倾轧，日常以种植香草、读书闲居为乐，将自身的品格志趣投射到相伴的草木之上，写下了不少这类短章。
当时陆游被罢去官职，远离官场的纷争倾轧，日常以种植香草、读书闲居为乐，将自身的品格志趣投射到相伴的草木之上，写下了不少这类短章。