上方铦老求宿芦诗宿芦盖所寓室名以其似渔舟也

陆游 · 宋代 · 诗

一曲亭前水接天,放翁短棹弄风烟。
宿芦纵有江湖趣,犹是人间赝钓船。

译文

收起
一曲亭前碧水浩渺远接天际,我划着小船在朦胧风烟里自在游赏。
宿芦这居所纵然有江湖隐逸的悠然意趣,终究还是人世间仿造的钓鱼船。

注释

收起
  • 一曲亭山阴当地的临水亭阁,是陆游日常游憩赏景的去处。
  • 放翁陆游的自号,他晚年常以此号自称。
  • 短棹本指短船桨,这里代指轻便的小船。
  • 宿芦僧铦老的居室名,因整体形制仿照渔舟打造而得名。
  • 伪造的、假的。

赏析

展开
这首小诗笔调轻松谐趣,毫无板滞的说教气息,完全是友人之间题咏赠答的自然口吻。

开篇先从实景落笔,描绘水天相接、风烟缭绕的水乡景致,带出诗人自己泛舟江湖的真实体验,为后两句的调侃做足铺垫。后两句笔锋一转,点出“宿芦”终究是人造的居室,并非真正漂泊江湖的渔舟,看似调侃友人的居室是“假钓船”,实则暗合二人共同的隐逸志趣,将对江湖自在生活的向往藏在诙谐的语气之中,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,收录于《剑南诗稿》。

当时陆游罢官闲居故里,常与当地寺院的僧人、隐逸之士交游,上方山的铦老便是他的友人。铦老将自己的居室命名为“宿芦”,特意将屋舍形制布置得酷似渔舟,以此寄托江湖归隐的志趣,于是他向陆游求诗题咏,陆游便写下这首七言绝句。