新菊二首 其二
老去流年不耐催，微霜又见菊花开。
莫言冷落西风晚，也有飞飞小蝶来。
莫言冷落西风晚，也有飞飞小蝶来。
年华老去岁月匆匆实在禁不起催促，微霜初降时节我又见到菊花迎霜开放。
不要说秋菊在萧瑟西风的暮秋时节就备受冷落，也有翩翩飞舞的小蝶特意寻香而来。
译文
收起注释
收起- 流年指如流水般飞速逝去的年华、岁月。
- 不耐催禁不起岁月的催促，形容人到老年对时光飞逝的感受格外强烈。
- 微霜深秋初降的薄霜，代指秋意渐浓的时节。
- 西风即秋风，古代诗词中常以西风代指深秋寒凉的风。
- 飞飞形容蝴蝶轻盈翩翩飞舞的样子。
赏析
展开
这首小诗一反传统咏菊诗常有的孤寂悲秋基调，以清浅灵动的笔触写出了新菊独有的鲜活意趣。
开篇先点出暮年对时光流逝的自然敏感，随即笔锋一转，以微霜中菊花悄然绽放的画面带出蓬勃生机，后两句更是翻出新意，不刻意渲染菊的孤寒落寞，反而以翩翩而至的小蝶作伴，证明新菊自有其动人的魅力，暗合诗人晚年虽远离朝堂、不被世俗看重，却依然保有悠然自适的心境，平淡字句中藏着老而弥健的生活热情。
开篇先点出暮年对时光流逝的自然敏感，随即笔锋一转，以微霜中菊花悄然绽放的画面带出蓬勃生机，后两句更是翻出新意，不刻意渲染菊的孤寒落寞，反而以翩翩而至的小蝶作伴，证明新菊自有其动人的魅力，暗合诗人晚年虽远离朝堂、不被世俗看重，却依然保有悠然自适的心境，平淡字句中藏着老而弥健的生活热情。
创作背景
展开
这首诗是南宋宁宗庆元初年，陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时所作。
当时陆游已经年逾七旬，罢官闲居乡间多年，远离朝堂的他日常多以观览乡野秋景、吟咏草木风物为乐，这首小诗便是他秋日漫步园圃，初睹新菊绽放时的即兴题咏。
当时陆游已经年逾七旬，罢官闲居乡间多年，远离朝堂的他日常多以观览乡野秋景、吟咏草木风物为乐，这首小诗便是他秋日漫步园圃，初睹新菊绽放时的即兴题咏。