醉中信笔作四绝句既成惧观者不知野人本心也复作一绝 其三

陆游 · 宋代 · 诗

今朝卖谷得青钱,自出街头买彘肩。
草火燎来香满屋,未容下筯已流涎。

译文

收起
今天卖掉收获的稻谷换来了铜钱,我亲自走到街头买了一块新鲜的猪肘子。
用野草堆的火烤得香气飘满整间屋子,还没等拿起筷子动嘴,口水已经先流了出来。

注释

收起
  • 青钱古代的铜钱,因铜质优良、颜色呈青而得名,是宋代民间日常流通的货币。
  • 彘肩彘即猪,彘肩就是猪肘子。
  • 草火以干燥野草为燃料的明火,烤出来的肉食自带独特的烟火香气。
  • 下筯筯同“箸”,就是筷子,下筯即动筷子进食。

赏析

展开
这首小诗全无传统士大夫的矫饰之气,以极直白鲜活的笔触勾勒出乡居生活的烟火趣味。

全诗没有使用任何生僻典故,纯用口语化的白描手法,从卖谷得钱、上街买肉、草火烤制到未动筷先流口水的细节层层推进,把一个率真随性、完全不摆文人架子的乡间野老形象刻画得跃然纸上,字里行间满是脱离世俗羁绊的松弛与快意。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的作品。

当时他被罢去官职闲居乡间多年,常年与普通乡民往来,亲身参与农事劳作,早已习惯了朴素自在的村居生活,这首小诗正是他脱离官场束缚后,野居随性心境的真实写照。