北园篱外放步

陆游 · 宋代 · 绝句

北园西出路逶迤,荆作门扉枳缚篱。
锄麦正忙人满野,营巢未定鹊争枝。
招呼父老尝新酿,约束儿童筑坏陂。
遇兴闲行便终日,隔溪绩火已参差。

译文

收起
从北园向西延伸的小路曲折绵延,荆条做门扇、枳枝缠绕成篱笆。
锄麦的农忙时节乡野里到处是劳作的农人,还没搭好巢穴的喜鹊正争抢着树枝。
招呼乡间的父老一同品尝新酿的美酒,叮嘱孩子们去修筑好损坏的堤塘。
乘着兴致闲游漫步就这么过了一整天,隔着溪水望去,各家的纺织灯火已经错落亮起。

注释

收起
  • 逶迤形容道路曲折绵延的样子。
  • 也叫枸橘,一种枝干多刺的灌木,古代常被用来围扎篱笆。
  • 新酿刚刚酿造完成的新酒。
  • 坏陂陂指堤岸、水塘,坏陂即出现损毁的堤塘。
  • 绩火指夜晚百姓纺织劳作时点亮的灯火。

赏析

展开
这首七言律诗充满鲜活的乡间烟火气,完全跳脱出陆游部分诗作常见的沉郁悲壮基调,尽显诗人退居乡野时平和舒展的松弛心境。

全诗从郊野行路的所见所感落笔,前两联铺陈春日农忙的生动图景,农人锄麦、喜鹊争枝,动静结合间把乡野春日的蓬勃生机描摹得淋漓尽致。后两联转向诗人自身的日常琐事,与父老共饮、嘱孩童修陂的细节,尽显他和乡邻融洽无间的亲近关系,末句以隔溪错落的绩火收束,余味悠长,把一幅安宁和乐的南宋乡间生活画卷完整铺展在读者面前。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金主张被罢官闲居,长期扎根乡野的生活让他得以深入接触普通农家的日常百态,创作了大量描摹田园风物、记录乡居琐事的诗作,本诗便是他春日在居所北园漫步时即景写下的作品。