书愤二首·其一

陆游 · 宋代

白发萧萧卧泽中,祇凭天地鉴孤忠。
厄穷苏武餐毡久,忧愤张巡嚼齿空。
细雨春芜上林苑,颓垣夜月洛阳宫。
壮心未与年俱老,死去犹能作鬼雄。

译文

收起
我白发稀疏栖卧在湖泽乡野之中,唯有朗朗天地可以见证我一片孤忠。
困厄绝境里苏武餐食毡毛持节多年,满心忧愤的张巡守城到牙齿都咬空。
细雨里春草蔓生在旧日的上林苑,残垣断壁间夜月照着荒废的洛阳宫。
我的雄心壮志没有随同年岁一同老去,就算死去之后仍要做鬼中的英雄。

注释

收起
  • 萧萧形容头发稀疏花白的样子。
  • 泽中指乡野水泽之间,这里代指陆游退隐所居的山阴多水的乡间居所。
  • 厄穷身处困厄艰难的绝境。
  • 春芜春天丛生的杂乱野草。
  • 鬼雄鬼中的英雄,语出屈原《九歌·国殇》“身既死兮神以灵,子魂魄兮为鬼雄”。

赏析

展开
这首诗是陆游晚年抒愤的代表作,通篇沉郁悲壮,忠义刚正之气直透纸背。

首联直抒胸臆,点明自己虽闲卧乡野、不为朝廷所用,一片孤忠之心仍可被天地明鉴,开篇就奠定了全诗悲愤刚劲的基调。颔联连用苏武持节牧羊、张巡守城死节两个历史忠烈的典故,以先贤自比,表明自己身处逆境也始终坚守气节,绝不向偏安求和的势力屈服。颈联笔锋一转,借想象中沦陷的长安上林苑、洛阳宫苑的荒凉残破景象,寄寓了对中原故土久久不能收复的沉痛哀思,将个人的失意忠愤上升到家国沦丧之痛的高度。尾联振起全篇,直言壮心不会随同年老而消退,身死之后仍要做鬼中英雄,将诗人至死不衰的报国壮志抒发得淋漓尽致,千百年来读之仍令人动容。

创作背景

展开
这首诗作于宋宁宗庆元三年(公元1197年),当时陆游已经七十三岁,退居于山阴故居,长期投闲置散,报国无门。

南宋偏安已久,中原沦陷的故土迟迟未能收复,诗人一生志在恢复中原,却屡遭主和派排挤打压,晚年闲居乡间仍未忘家国之恨,满怀忠愤写下这组《书愤》诗作。