小舟游西泾度西冈而归

陆游 · 宋代 · 绝句

小雨重三后,余寒百五前。
聊乘瓜蔓水,闲泛木兰船。
雪暗梨千树,烟迷柳一川。
西冈夕阳路,不到又经年。

译文

收起
绵绵小雨飘洒在三月初三上巳节后,残留的轻寒萦绕在寒食节到来之前。
姑且趁着春汛水涨的好时节,悠然闲适地荡起雅致的木兰小船。
千树梨花盛放如白雪覆枝,天色微暗,如烟的雾气笼罩了平川上的连片杨柳。
西冈脚下这条浸满夕阳余晖的小路,我上次未曾到访,转眼又过去了整整一年。

注释

收起
  • 重三指农历三月初三上巳节,因日期为两个“三”,故称重三,是古代春日游春的传统节日。
  • 百五代指寒食节,民间相传冬至过后第一百零五日便是寒食节,因此寒食节也被称为“百五节”。
  • 瓜蔓水古代对春汛的别称,指暮春时节河水上涨、水势蔓延牵连如瓜藤生长的状态。
  • 木兰船用木兰树木材打造的游船,是古代对文人出游所用雅致小船的美称。

赏析

展开
全诗以纯粹的白描手法铺陈游春全过程,语言质朴清浅,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,完全贴合乡居闲游的松弛心境。

中间两联对仗极为工整,千树梨花似雪、一川杨柳笼烟的暮春画面次第展开,色彩柔和层次分明,将江南春日的朦胧生机描摹得极具画面感。末尾两句收束到旧地重游的细碎感慨,把游赏的悠然欣喜和时光悄然流逝的淡淡怅惘自然融合,余味悠长,尽显陆游晚年脱离宦海之后,寄情山水的从容意趣。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

此时陆游仕途失意,不再出仕为官,长期栖身于故乡的乡野山水之间,时常乘兴出游探访周边景致,这首诗便是他暮春时节乘小舟游览西泾、翻越西冈返程时写下的纪游名篇。