会稽

陆游 · 宋代 · 绝句

海近风云恶，城高鼓角雄。
山川横惨淡，楼阁半虚空。
故国千年鹤，征途万里蓬。
余生犹几日，尽合付杯中。

译文

收起

临近大海风云翻涌情势肃杀，城墙高耸鼓角之声格外雄浑。
山河原野笼罩在凄清黯淡的氛围里，城中楼阁大半仿佛悬浮在空濛水汽之中。
重临故地恍如化鹤归来已隔千年，我漂泊的生涯就像万里征途上随风流转的蓬草。
余下的时日已经没有多少，所有的愁绪都该交付到杯酒之中消解。

注释

收起

鼓角古代军队中用来报时、传令的战鼓与号角，声质雄浑，自带肃杀氛围。
惨淡形容景色萧瑟凄清，黯淡无光，此处也暗指时局动荡的沉郁氛围。
千年鹤用汉代丁令威学道成仙、千年后化鹤归乡的典故，抒发物是人非、故国沧桑的感慨。
万里蓬指随风飘转的蓬草，古典诗词中常用来比喻漂泊无定、辗转万里的旅人。
尽合全都应当，尽都该当。

赏析

展开

这首五言律诗意境沉郁苍凉，首联从会稽的临海地理形势落笔，先声夺人勾勒出古城雄浑又带着肃杀感的整体气质，刚劲之气扑面而来。

颔联转写眼前实景，将诗人内心的沉郁情绪完全投射到景物之上，惨淡的山川、半悬虚空的楼阁，暗寓了南宋偏安、时局飘摇的隐忧，景与情完全交融。颈联用两个经典典故，把千年历史的厚重感和个人漂泊的身世感无缝衔接，怀古伤今的情绪自然流露，毫无堆砌痕迹。

尾联看似是颓放的借酒遣愁，实则是壮志难酬的愤懑之语，看似旷达实则沉郁，将全诗的情感推向高潮，余味悠长，典型地体现了陆游诗作沉挚悲凉的一贯风格。

创作背景

展开

这首诗作于南宋孝宗乾道年间，当时陆游因力主抗金被主和派弹劾罢官，正漫游浙东一带，途经承载着厚重历史的会稽古城。

会稽是春秋时期越国的故都，留存着越王勾践卧薪尝胆兴复家国的历史印记，陆游登临古城眺望山海，联想到自身壮志难酬的处境与中原未复的时局，百感交集写下这首五言律诗。