送严居厚弃官归建阳溪庄

陆游 · 宋代 · 诗

曼容不过六百石，渊明仅留八十日。
寥寥千载有两公，海内至今推绝识。
放翁贪禄老始归，自今不作一钱直。
见人勇退辄欣慕，亟欲起拜忘衰疾。
吾庐近在官道傍，门外未扫车马迹。
溪庄有地肯见分，会结茅斋傍青壁。

译文

收起

汉代邴曼容为官不肯接受超过六百石俸禄的职位，陶渊明任彭泽令仅八十多天便辞官归隐。
千百年间寥落仅有这两位先贤，天下人至今都推崇他们拥有超凡的见识。
我陆放翁贪恋微薄禄位直到年老才得以归乡，如今自问身上连一文钱的世俗价值都没有。
见到旁人急流勇退就满心欣喜仰慕，恨不得起身下拜全然忘记了自己衰老多病。
我的居所就靠近官道旁边，门外还留着访客往来的车马痕迹。
你若肯把溪庄的土地分给我一部分，我定会在青苍的岩壁旁搭建一间茅草书斋。

注释

收起

曼容指汉代的邴丹，字曼容，为官清正，始终不肯接受俸禄超过六百石的职位，是古代淡泊名利的典型隐士。
渊明即东晋诗人陶渊明，任彭泽令仅八十余日，不愿为五斗米折腰，便弃官归隐田园。
绝识超凡卓越的远见卓识。
勇退即急流勇退，指在仕途尚顺时毅然辞官归隐，主动避开官场的风波祸患。
见分分给我，“见”是古汉语中表示动作指向己方的助词。
结茅斋搭建茅草盖的书斋，指建造简陋朴素的隐居居所。

赏析

展开

这首诗开篇连用两个古代高士的典故，直接将严居厚的弃官之举与邴曼容、陶渊明的高行相提并论，抬升了友人选择的精神高度，毫无送别诗常见的应酬浮语，落笔就见诚意。

诗人并未一味空泛夸赞友人，反而转而自叙贪恋微禄、迟暮才得归乡的经历，以自我反省的口吻反衬出严居厚果断辞官的难得，真挚的仰慕之情溢于言表，完全没有故作清高的虚伪感。末尾直接表达想要前往溪庄比邻而居、同隐山林的心愿，将普通的送别之意升华为志趣相投的同隐之约，足见二人精神层面的高度契合，也侧面反映出南宋中后期正直士大夫普遍厌弃官场污浊、向往田园自由的集体心境。全诗语言质朴直白，情感沉挚动人，典型体现了陆游古体诗平易畅达的一贯风格。

创作背景

展开

这首诗作于宋孝宗淳熙末年，当时陆游已经被罢官闲居于山阴故里，长期脱离官场实务。

友人严居厚厌倦了南宋官场的倾轧束缚，主动辞去官职要返回福建建阳的溪庄隐居，陆游素来仰慕古代淡泊名利的高士，自身也多年辗转仕途饱经挫折，对友人的选择十分赞赏，便写下这首送别诗相赠。