杂曲歌辞 卢女曲

崔颢 · 唐代 · 绝句

二月春来半,宫中日渐长。
柳垂金屋暖,花覆玉楼香。
拂匣先临镜,调笙更炙簧。
还将卢女曲,夜夜奉君王。

译文

收起
二月时分春天已过去一半,皇宫里白昼一天比一天悠长。
柔柳垂拂金屋暖意融融,繁花覆盖玉楼满是芬芳。
擦拭妆匣先要对着明镜梳理妆容,调试笙管还要烘烤笙簧让音色清亮。
总要把这熟悉的《卢女曲》反复演练,日日夜夜都要侍奉在君王身旁。

注释

收起
  • 金屋华美精致的宫室,出自汉武帝“金屋藏娇”的典故,此处代指宫中妃嫔的居所。
  • 玉楼对华美楼阁的美称,此处指宫廷中的游乐楼宇。
  • 调笙调试笙这种传统簧管乐器的音准,确保演奏时音色和谐。
  • 炙簧烘烤笙中的铜制簧片,让簧片受热调整张力,吹奏出的音色更加清亮悦耳,是古代演奏笙之前的常见工序。

赏析

展开
这首诗笔触细腻温婉,没有传统宫怨诗常见的凄苦愁绪,反而以清丽的笔调铺陈出仲春宫廷的闲适景致。

全诗中间两联对仗工整,“金屋暖”对“玉楼香”,将春日宫廷的融融暖意与馥郁芬芳描摹得极具画面感,人物的动作细节“拂匣临镜”“调笙炙簧”更是精准捕捉到宫廷女子日常侍奉君王前的准备情态,鲜活传神。全诗语言质朴精工,格调柔婉,是唐代乐府题诗作中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是崔颢拟汉魏以来乐府古题《卢女曲》所作,收录于《全唐诗·杂曲歌辞》类目下。

古乐府《卢女曲》的本事源自曹魏时期的传说:卢家有女名莫愁,七岁便入汉宫擅长鼓琴,后世文人多以此题描摹宫廷女伎的日常情态与生活境遇。