书南堂壁二首其一

陆游 · 宋代 · 绝句

偶筑湖边舍，侵寻四十春。
山丘未埋骨，诗酒尚关身。
樵路霜侵屦，渔舟雨垫巾。
忝蒙乡党敬，六圣有遗民。

译文

收起

我在湖边随意修筑了一间居所，不知不觉已经度过了近四十个春秋。
我这副老骨头还没有埋进山野山丘，平日里仍以吟诗饮酒作为自身的牵挂。
打柴的小路上秋霜浸透了我的鞋子，乘着渔舟出游时细雨打湿了头上的巾帽。
我承蒙乡里乡亲的敬重，侥幸作为经历过六位先帝治下的遗民留存于世。

注释

收起

侵寻渐进、流逝，指时光在不知不觉中推移。
屦古代用麻、葛等材料制成的鞋，此处泛指鞋子。
垫巾指雨水浸湿了头上佩戴的头巾。垫为浸湿、浸润之意。
忝蒙谦辞，惭愧地承受。忝意为有愧于，是古人常用的自谦表述。
乡党乡里、同乡的民众，古代以五百家为党，一万二千五百家为乡，后世泛指同乡邻里。
六圣指北宋时期的宋太祖、宋太宗、宋真宗、宋仁宗、宋英宗、宋神宗六位被后世视为圣明的君主。

赏析

展开

这首诗风格沉郁质朴，褪去了陆游早年诗作的奔放激昂，在看似闲散的乡居日常描写中，暗藏着壮志未酬的深沉隐痛。

开篇两句点出闲居时长，看似平淡叙写居所岁月，实则暗含数十年光阴空耗、报国之志无处施展的怅惘。中间两联描摹乡野出游的细节，霜侵鞋履、雨湿头巾的生活化场景，将野居的清苦与自在融为一体，毫无刻意造作的痕迹。末联以“六圣遗民”自许，笔锋陡然收束到家国情怀之上，点明自己虽退居乡野，却始终不忘北宋先辈的功业，不肯认同偏安江南的苟且局面，把普通的居室题壁诗升华为饱含气节的述志名篇。

创作背景

展开

这首诗是陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）镜湖之畔时所作。

陆游一生力主抗金收复中原，却屡遭主和派打压贬斥，晚年被迫闲居乡野长达数十年，这间湖边的南堂便是他日常起居的居所，这首诗是他题写在居室墙壁上的述志之作。