舍北行饭书触目二首 其一

陆游 · 宋代 · 绝句

晚餐初泼一瓯茶,曳杖闲行兴未涯。
烟树参差墨浓淡,风鸦零乱字横斜。
夕阳偏傍平桥路,寒蝶犹依晚菊花。
堪笑衰翁耐荒寂,短衣沾露未还家。

译文

收起
晚餐过后刚斟满一杯清茶,拄着手杖悠然漫步兴致全然没有尽头。
烟雾笼罩的树木高低错落如同墨迹有浓有淡,风中翻飞的乌鸦零乱排布像斜横错落的字迹。
夕阳正缓缓沉落到平桥旁的路边,畏寒的蝴蝶还依恋着晚秋的菊花不肯离去。
可笑我这衰老的老翁能耐得住这荒清冷寂,短衣沾了夜露也还没有打算返回家去。

注释

收起
  • 行饭古时日常用语,指饭后散步消食。
  • 曳杖拄着拐杖。曳,拖、拉,此处指扶杖而行。
  • 兴未涯兴致无穷,没有边际。涯,边际、尽头。
  • 衰翁衰老的老翁,是作者的自我戏称。

赏析

展开
这首诗以白描手法铺陈郊野晚行的所见之景,层次井然,画意盎然。

颔联的比喻尤为新奇生动,将烟树的参差形态比作水墨画卷的浓淡晕染,把风中乱飞的乌鸦群比作错落斜横的字迹,把寻常乡野景致写得极富文人审美意趣,毫无雕琢痕迹。

全诗从日常闲行的小事落笔,由景及人,末尾两句点出诗人安于荒寂、沉醉于自然野趣的疏放心境,尽显晚年乡居生活脱离世俗羁绊的悠然自得。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋淳熙年间,陆游被罢黜官职后长期乡居,远离官场的纷扰,日常多以漫步郊野、观赏乡居景致为乐,这首诗便是他饭后在屋舍北面闲行,触目所见皆生诗兴,随手写下的即景之作。