谢朱元晦寄纸被二首 其二

陆游 · 宋代 · 诗

纸被围身度雪天,白于狐腋软于绵。
放翁用处君知否,绝胜蒲团夜坐禅。

译文

收起
用纸制的被子裹着身子度过落雪的寒天,它比狐腋的裘皮更洁白,比丝绵还要柔软。
你知道我这个放翁用它的妙处吗?它远远胜过夜里坐在蒲团上参禅的体验。

注释

收起
  • 狐腋狐狸腋下的皮毛,是古代极为珍贵的保暖裘料,此处用来比喻纸被的洁白轻软。
  • 放翁陆游的自号,此处为诗人自称。
  • 蒲团用蒲草编织而成的圆形坐垫,是僧人或修禅人士打坐时的常用器具。
  • 坐禅佛教禅宗的修行方式,指静坐敛心、专注一境的禅修活动。

赏析

展开
这首小诗通篇用对比手法,语言质朴自然全无雕琢痕迹,字里行间满含友人之间温厚真挚的情谊。

开篇两句以名贵的狐腋裘、柔软的丝绵作比,极写纸被的洁白保暖,足见诗人对这份赠礼的由衷喜爱。后两句宕开一笔,将纸被的使用体验和坐禅的清趣作比,既暗合朱熹的理学家身份,也暗含了陆游晚年虽退居闲处却安适自足的心境,两位老友相知相契的深厚情谊,尽在浅白灵动的字句之中。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,朱元晦即南宋著名理学家朱熹,二人虽学术主张不尽相同,却私交甚笃。

当时朱熹特意将福建一带的特产纸被寄给陆游御寒,陆游收到赠礼后十分感念,接连创作两首七言绝句答谢友人,这是其中的第二首。