庵中夜兴

陆游 · 宋代 · 绝句

示疾维摩无侍者，夜阑自掩草庵门。
有情梅影半窗月，相应鸡声十里村。
纸帐拥裘寻断梦，地炉拨火暖残樽。
扶衰又践新春境，万事元知不足论。

译文

收起
身如示现疾病的维摩诘没有侍者照料，夜色将尽时我亲手掩上草庵的柴门。
多情的梅花清影映着半窗明月，远处十里村落的鸡鸣声此起彼伏遥遥相应。
我裹着裘衣靠在纸帐里追寻残留的梦境，在地炉中拨亮余火温着剩下的半杯酒。
支撑着衰弱的身体又踏入新春时节，我早已明白世间万事都不值得挂怀议论。

注释

收起
  • 示疾维摩示现疾病的维摩诘，维摩诘是佛教著名居士，常以称病为由向众生阐发佛法，这里是诗人以维摩自比。
  • 夜阑夜将尽，天快亮的时候。
  • 纸帐古代一种用藤皮纸制作的帐子，上面常绘有梅花，兼具保暖和防蚊的作用，是贫寒文人常用的卧具。
  • 地炉在地面挖凿而成的取暖火炉，常见于古代乡居人家。
  • 残樽樽是古代盛酒的器具，残樽指剩下的半杯酒。
  • 扶衰支撑着衰弱的身体。
  • 元知本来就知道，元通“原”。

赏析

展开
这首诗以白描手法铺写庵中夜生活的细碎场景，首联自比维摩，点出自己贫病独居草庵的状态，无侍者照料、亲手掩门的细节，尽显乡居生活的清简。

颔联是全诗的神来之笔，半窗梅影、十里鸡声，一静一动、一近一远，将清冷的夜境点染得充满生机，毫无枯寂之感，尽显诗人融于自然的悠然心境。

颈联写拥裘寻梦、拨火温酒的日常琐事，将晚年闲居的慵懒自适刻画得入木三分，没有丝毫悲苦之态。

尾联笔意振起，点出历经世事之后的通透心境，万事不足论的感慨，不是消极的避世，而是阅尽沧桑之后的淡然超脱，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时的作品，彼时他已罢去官职，隐居乡野，过着清贫简朴的村居生活。

此时的陆游虽年事已高、体弱多病，不复壮年驰骋沙场的意气，却也在闲居的日常里寻得一份冲淡平和的心境，这首诗便是他在草庵夜中感兴而作。