连日至梅僊坞及花泾观桃花抵暮乃归二首 其二

陆游 · 宋代 · 绝句

桃花坞近钓鱼矶,不比刘郎万里归。
水底红云迷醉眼,樽前绛雪点春衣。
病依几杖犹能出,老爱风光未忍违。
天借清游每穷日,夜深炬火候柴扉。

译文

收起
桃花坞紧挨着临水垂钓的石矶,不必像刘郎那样辗转万里才得归乡赏桃。
水底桃花的倒影像浮动的红云迷了醉眼,酒杯前飘落的桃花如红色雪片点点沾在春衣上。
我身患病倚靠几杖尚且能够出门游赏,年老偏爱这明媚春光实在不忍辜负。
上天成全我清雅游赏的兴致每每能玩足整日,夜深时分我举着火炬才返回自家柴门。

注释

收起
  • 梅僊坞亦作梅仙坞,山阴当地临水的赏桃胜地,沿岸广植桃树。
  • 花泾山阴境内的溪水名,两岸桃花绵延,是春日游赏佳处。
  • 钓鱼矶水边可供垂钓的岩石,此处代指乡野隐居游赏的处所。
  • 刘郎指唐代诗人刘禹锡,他曾被贬离京二十余年,晚年才返回洛阳,写下《玄都观桃花》中“前度刘郎今又来”的名句。
  • 绛雪原指红色的雪,此处用来比喻飘落的红色桃花瓣。
  • 几杖坐几和手杖,是年老患病之人日常倚靠使用的器物。
  • 穷日穷尽整日,指从早到晚游赏一整天。

赏析

展开
这首诗跳出了陆游诗作常见的沉郁悲壮的家国之叹,满溢着乡居闲游的松弛快意,是诗人晚年贴近自然世俗生活的真实写照。

颔联的比喻尤为新奇精巧,以水底红云喻桃花映水的盛景,以樽前绛雪喻飞落的桃花瓣,把人置身花海醉眼朦胧的迷醉状态描摹得栩栩如生,色彩秾丽却毫无雕琢之感。颈联落到自身状态,即便体弱多病也不愿辜负春光,足见诗人对乡野春日的挚爱之深。尾联收束到尽兴游赏的雅态,上天都肯成全自己整日游赏的兴致,夜深持火归家的画面,尽显老诗人洒脱随性的风神。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

南宋淳熙年间,陆游被罢去官职闲居乡野,远离朝堂的纷争与抗金报国的壮志蹉跎的苦闷,日常多徜徉于山阴当地的山水胜景之间。春日桃花盛放之时,他连日去往梅僊坞、花泾两处赏桃胜地游赏,每每尽兴到日暮才归,接连写下两首纪游诗作,本首是其中第二首。