春晚感事二首·其一

陆游 · 宋代 · 诗

据鞍千里何曾病,闭户安眠百病生。
每忆嘉陵江上路,插花藉草醉清明。

译文

收起
当年跨马驰骋千里何曾有过病痛,如今闭门安卧反倒百病接连丛生。
常常追忆嘉陵江边的游历时光,头上簪着花、席草而坐,酣然醉度过清明。

注释

收起
  • 据鞍跨在马鞍上,代指骑马行军、驰骋赶路的状态。
  • 闭户关上门户,指闲居在家、足不出户的状态。
  • 嘉陵江长江上游的重要支流,陆游入蜀赴任、游历川陕期间多次沿嘉陵江往来,留下了诸多相关诗作。
  • 藉草以草为垫,指坐卧在草地上,是古人春日郊野游赏的常见行为。

赏析

展开
这首诗通篇采用强烈的今昔对照手法,开篇两句就形成极富冲击力的反差:昔日纵横千里的强健体魄,反倒在无所事事的闲居状态下百病缠身,暗喻诗人壮志消磨、被闲置耗损的愤懑心境。

后两句没有直接铺叙戎马征战的往事,反而选取了蜀地清明游春的鲜活细节,簪花醉草的快意画面背后,藏着诗人对那段自由奔放、充满可能性的蜀地生涯的深切眷恋,全诗语浅情深,没有刻意雕琢却动人至深。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗淳熙八年(公元1181年)前后,当时陆游被罢去官职,闲居在山阴故乡。

此前陆游曾在四川任职多年,既亲身参与过抗金的军事筹备,也遍历蜀地的名山大川,度过了一段意气风发的生涯,暮春闲居多病之际,他追怀往事,写下了这组感怀绝句。