春晚感事二首 其二

陆游 · 宋代 · 诗

寒食梁州十万家,秋千蹴鞠尚豪华。
犊车轣辘归城晚,争碾平芜入乱花。

译文

收起
寒食节的梁州城聚居着十万户人家,荡秋千、踢球等游春活动依旧十分繁盛奢华。
牛车辘辘作响,游人们回城时天色已晚,车辙争相碾过青草地,直入盛放的杂花丛中。

注释

收起
  • 寒食即寒食节,古代传统节日,在清明前一二日,节日期间民间有游春、蹴鞠等习俗。
  • 梁州古地名,此处指南郑,即今陕西汉中,当年陆游曾在此投身抗金军务。
  • 蹴鞠古代类似踢足球的体育运动,是唐宋时期民间十分流行的游艺活动。
  • 犊车牛车,多为古代平民或贵族出游时乘坐。
  • 轣辘象声词,形容车轮滚动时发出的声响。
  • 平芜长满青草的平坦原野。

赏析

展开
这首诗以白描手法铺陈当年梁州春日游春的繁盛景象,画面鲜活热闹,充满烟火气,没有刻意雕琢的辞藻却极具生活质感。

看似是描摹风物的闲适之作,实则藏着陆游深沉的身世感慨:他晚年退居时南宋朝廷早已偏安一隅,梁州的繁盛军旅旧游再也无从复见,当下的闲淡处境与记忆中的热烈形成鲜明对照,淡笔写来却满含怅惘的忆旧之思。

创作背景

展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游已晚年退居山阴,闲居无事之际追忆壮年从军南郑的旧游岁月。

陆游四十八岁时曾赴任川陕宣抚使司干办公事,在梁州一带度过了一段意气风发的军旅生涯,当地春日繁盛的民俗风物给他留下了极深的印象,晚年追怀往事便写下了《春晚感事二首》这组作品。