与子虡子坦坐龟堂后东窗偶书

陆游 · 宋代 · 律诗

时鸟朝暮鸣，芳草日夜生。
春风舍我去，岁律俄峥嵘。
缀簇茧白白，出陂稻青青。
鸣机织苎葛，暑服亦已成。
小儿结山房，窗户颇疏明。
万事不挂眼，朱黄浩纵横。
佳哉东北风，吹下读书声。
功名讵敢望，且复慰父兄。

译文

收起

应时的禽鸟从早到晚啼鸣，芳草日复一日蓬勃生长。
春风悄然离我远去，岁时节令倏忽间推移流转。
蚕茧层层堆叠洁白饱满，水边稻田里新长的稻苗一片青翠。
织布机声响不停织着苎葛布料，夏日的衣物也已经全部做好。
孩子们在山边搭建起书屋，屋内窗户通透十分敞亮。
世间万事都不放在心上，校书批注的朱黄颜料纵横满纸。
多么惬意的东北清风，悠悠送来朗朗的读书声。
建功扬名的事我哪里还敢奢望，姑且享受这份天伦告慰先人。

注释

收起

子虡、子坦陆游的两个儿子，陆子虡为陆游长子，陆子坦是陆游第四子。
龟堂陆游晚年在山阴居所内的自名居室，是他日常读书闲坐的主要场所。
岁律岁时节令，指代时序流转的规律。
陂水岸、水边的田地，这里指临近陂塘的稻田区域。
苎葛用苎麻纤维纺织而成的粗葛布，透气凉爽，是古代制作夏季衣物的常用面料。
朱黄古代文人校点书籍时常用的红色与黄色颜料，这里代指校阅、批注书籍的活动。
讵副词，表反问，相当于“岂、哪里”。

赏析

展开

这首诗完全以白描手法铺陈日常闲居的景象，没有丝毫刻意的雕琢，质朴的文字里满是鲜活的烟火气。开篇四句从物候写起，初夏时节万物自然生长的生机扑面而来，没有传统诗词常见的伤春怅惘，反倒满是顺应时序的平和心态。

中间四句写江南乡村的农事与居家日常，蚕结茧、稻苗青、织夏衣，都是乡间最常见的生活画面，处处透着安稳祥和的烟火气息。后续转入写子弟读书的场景，清风送书声的细节尤为灵动，把诗人内心的欣慰完全烘托出来，全无刻意的修饰痕迹。

末尾两句直抒胸臆，不再执着于自己壮年时念念不忘的功名事业，只盼着子弟勤学、阖家安稳，这份从家国壮志落地到日常天伦的情感转变，恰恰是晚年陆游最真实的心境写照，平淡字句里藏着厚重的人生沉淀。

创作背景

展开

这首诗是陆游晚年退居故乡越州山阴（今浙江绍兴）时的作品，龟堂是他晚年为自己的居室取的名号，位于山阴居所之内。

彼时陆游已经罢官闲居多年，不再出仕，长期陪伴在家人身边，这首诗作于初夏闲居之日，他和两个儿子陆子虡、陆子坦在居室后东窗闲坐，眼见田园生机盎然，子弟勤学不辍，心有所感便写下这首日常感怀之作。