西林傅庵主求定庵诗二首其二

陆游 · 宋代 · 诗

业力驱人举世忙，西林袖手一炉香。
未能成佛浑闲事，十劫看渠坐道场。

译文

收起

世间众生都被业力驱使着终日奔波忙碌，唯有西林庵中的你袖手闲坐，对着一炉氤氲的香。
没能修成佛本就是无关紧要的小事，历经十劫我也看着你安然端坐于修行的道场。

注释

收起

业力佛教术语，指众生过往的善恶言行所造成的、驱使自身在轮回中不停流转的力量。
举世全世间，代指世上所有的人。
浑闲事完全是无关紧要的小事。浑，意为全、都。
劫佛教术语，代表极漫长的时间单位，“十劫”用来形容时间久远到难以计量。
渠古汉语第三人称代词，相当于今天的“他”，这里指代傅庵主。
道场佛教术语，指僧人修行、弘法的场所。

赏析

展开

这首诗以强烈的对比手法开篇，先铺陈俗世众生被业力裹挟、为名利生计奔波的庸常状态，再笔锋一转勾勒出西林庵中一炉香燃、袖手闲观的悠然画面，清寂超脱的气息扑面而来。

后两句跳出了世俗对修行的功利化认知，点明禅修不必执着于成佛的结果，只要安住本心、长守清净道场，便是最上乘的境界，既精准贴合了“定庵”的名号意涵，也体现出陆游晚年历经世事沉浮之后，通透旷达的思想境界。

创作背景

展开

这首诗是陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时期的作品，收录于《剑南诗稿》中。

当时陆游与当地寺院的僧众多有交游，西林庵的傅姓庵主为自己的居所“定庵”向陆游求题诗，陆游便写下两首绝句相赠，这是第二首，寄寓了他对禅家闲适境界的认同。