杂曲歌辞·卢姬篇

崔颢 · 唐代 · 诗

卢姬小小魏王家,绿鬓红唇桃李花。
魏王绮楼十二重,水精帘箔绣芙蓉。
白玉阑干金作柱,楼上朝朝学歌舞。
前堂后堂罗袖人,南窗北窗花发春。
翠幌珠帘斗弦管,一奏一弹云欲断。
君王日晚下朝归,鸣环佩玉生光辉。
人生今日得骄贵,谁道卢姬身细微。

译文

收起
年幼的卢姬生长在魏王宫邸,鬓发浓绿嘴唇红润,容颜像桃李花般明艳。
魏王的华美高楼多达十二层,水晶帘幕上绣着盛放的芙蓉纹样。
白玉做成的栏杆以黄金为柱,卢姬在楼中天天学习歌舞技艺。
前堂后堂到处是身着罗袖的美人,南窗北窗处处春光烂漫花满枝头。
翠绿帷幔与珍珠帘后乐声竞奏,弹唱的声响高亢得仿佛要把行云阻断。
君王傍晚退朝归来,身上佩戴的环佩玉石碰撞作响,闪动着明亮的光辉。
人生在世能够得到这般骄纵尊贵,谁还会说卢姬出身低微身份卑贱呢。

注释

收起
  • 卢姬传说中曹魏时期魏王宫中的宠姬,后世常以其作为贵族美姬的代称。
  • 绿鬓乌黑浓密的鬓发,常用来代指青春年少的女子。
  • 绮楼装饰华美的高楼,多指贵族女子的居所。
  • 水精帘箔即水晶帘,用水晶材质制作的精美帘幕。
  • 阑干即栏杆,楼阁边的围栏。
  • 斗弦管指管弦乐器竞相演奏,乐声此起彼伏。
  • 云欲断化用《列子》中响遏行云的典故,形容乐声高亢嘹亮,仿佛能把流动的云朵阻断。
  • 鸣环佩玉身上佩戴的玉环玉佩行走时碰撞发出清脆声响,是古代贵族的典型装饰。

赏析

展开
这首诗采用乐府诗传统的铺陈手法,从人物容貌落笔,逐层延展到居所建筑、日常习艺、宴乐场景、君王归来的画面,最后以议论收束全篇,辞藻秾丽鲜活,画面感极强,把魏王宫的豪奢气象描摹得历历在目。

全诗没有直白的道德评判,而是通过层层堆叠的富贵意象,最后翻空出奇点出“谁道卢姬身细微”的主旨,暗含对当时魏晋以来沿袭的门阀出身论的消解,也隐微寄寓了诗人对世俗阶层固化现象的反思。

创作背景

展开
本诗属于乐府杂曲歌辞类,是崔颢沿用古乐府旧题创作的叙事歌行,取材于魏王宫卢姬的历史传说,是唐代乐府诗中描摹贵族生活的代表性作品。

崔颢早年长期游历长安、洛阳两京,对盛唐上层贵族阶层的生活情态多有细致观察,这首诗正是他青年时期创作的、反映当时贵族逸乐风尚的作品。