感旧二首 其一

组诗 《感旧二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

君不见资中名士有李石,八月秋涛供笔力。
初为博士不暖席,晚补台郎俄复斥。
诸公熟睨亦太息,摧压至死终不惜。
生前何曾一钱直,没后遗文价金璧。
后之视今犹视昔,此事诚非一朝夕。
山城旧庐暗荆棘,羸然诸孙守坟籍。
抚孤我负朋友责,万里诗成泪空滴。

译文

收起展开
您难道没听说资中的名士李石,笔下文气如同八月秋江的浪涛一样雄健充沛。
他当初任学官的时候坐不暖席屡遭调动,后来补任台阁郎官不久又被斥逐贬官。
朝中的权贵们冷眼斜睨他,即便也有人为他叹息,却始终毫不顾惜地将他排挤打压到死。
他在世的时候一文钱的价值都不被世人承认,去世之后留下的文章却价比黄金美玉。
后人看今天的世道就像今人看过去的旧事一样,这种黑白颠倒的情况实在不是一天两天积累的了。
他资中山城的旧居早已长满荆棘昏暗破败,只有他孱弱的几个子孙守着祖传的典籍坟茔。
我没能尽到朋友托付的抚育遗孤的责任,隔着万里写完这首悼诗,只能白白地落泪。

注释

收起展开
  • 资中地名,今四川内江资中,是李石的故乡。
  • 秋涛秋日江潮,此处用来比喻文思雄健奔放的气势。
  • 博士宋代的学官名,负责教授生徒、掌管文教事务。
  • 台郎宋代御史台、尚书省的郎官,属于中枢政务官员。
  • 熟睨冷眼斜着看,此处指权贵对李石的敌视轻视。
  • 直通“值”,价值的意思。
  • 坟籍上古流传下来的典籍,此处代指祖传的书籍与家业。

赏析

收起展开
这首诗突破了一般悼亡诗的抒情范式,将个人友谊的追怀和对南宋官场黑白颠倒、贤愚不分的黑暗现实的批判深度结合,情感沉郁厚重,极具力量。

全诗从友人的盖世文才写起,紧接着铺陈他一生屡遭打压、至死沉沦的不公遭遇,用“生前何曾一钱直,没后遗文价金璧”的强烈反差,道尽了古来才士被世俗埋没的共同悲剧,极具普遍的共情力。

结尾处诗人直接抒发自己未能完成友人托孤之诺的愧疚,老泪空垂的细节,将二人跨越地域的深厚交谊落到实处,也让全诗的悲愤情绪落到了真挚的个人情感之上,读来格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游晚年退居山阴,闲居期间整理旧友往来诗文,感念平生交游写下《感旧二首》组诗。

诗作悼念的友人李石是南宋著名的史学家、文学家,四川资中人,为官刚直不阿,因直言进谏得罪权贵,屡遭贬斥,一生沉沦下僚,身后门庭寥落,陆游与他交谊深厚,对他的遭遇抱有极大的同情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: