寿考如富贵

陆游 · 宋代 · 律诗

寿考如富贵，初亦不自知。
邂逅偶不死，亦或至期颐。
予少多疾恙，五十已遽衰。
齿摇颔须白，萧然蒲柳姿。
俛仰忽二纪，卧病实半之。
富贵不可求，寿亦岂汝私。
万事付自然，孰为乐与悲。
惟当老益学，易箦以为期。

译文

收起
长寿和富贵一样，起初都不是人自己能够预料到的。
机缘巧合下侥幸平安度日，有的人甚至能活到百岁。
我年少时就体弱多病，刚到五十岁就已经过早衰老。
牙齿松动，颔下胡须全白，一副如同蒲柳般早衰的憔悴模样。
俯仰之间一晃就过了二十四年，大半的时光都在卧病中度过。
富贵本就无法刻意求取，长寿又哪里会偏私眷顾你呢。
世间万事都顺应自然安排，又有什么所谓的欢乐与悲哀。
只应当年纪越大越勤奋治学，一直到生命的最后一刻才停止。

注释

收起
  • 寿考长寿，年高。
  • 邂逅不期而遇，这里指机缘巧合。
  • 期颐古代对百岁的代称，语出《礼记·曲礼上》。
  • 疾恙疾病。
  • 遽衰快速衰老，过早衰败。遽，指急促。
  • 蒲柳即水杨，因其秋季很早就凋零，常用来比喻人早衰。
  • 二纪古代以十二年为一纪，二纪即二十四年。
  • 易箦更换竹席，是古代著名的临终典故，这里代指生命的最后时刻，语出《礼记·檀弓上》。

赏析

展开
这首诗以议论行笔，却全无枯燥的说教气，完全是诗人结合自身数十年生命体验的肺腑之言。开篇就将长寿与富贵并置，点出二者都不可强求的核心观点，打破了世俗对福寿双全的功利化执念。

诗中对自己早衰多病的状态的描摹，没有丝毫自怨自艾的情绪，反而在回望二十余年的病中生涯后，生出顺应自然、齐同悲欢的通透心境，体现出宋代文人典型的达观生命智慧。

全诗最终不落于消极的宿命论，反而转出“老益学”的积极取向，将生命的价值锚定在治学求道、精进不辍之上，展现出陆游作为爱国文人终生求索的崇高人格，立意高远，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴时期的作品，彼时他已经历了仕途的多次起落，收复中原的壮志屡遭朝廷主和派的打压，长期的病痛也让他对生命有了更通透的体悟。

陆游一生体弱多病，却在两宋之交的乱世中得享高寿，他结合自己的人生经历反思对寿夭、富贵的看法，最终跳出世俗的得失执念，归宗于老而好学的人生追求。