哭连州凌员外司马

被贬逐的人被世间抛弃，连鬼神都敢来欺侮。
才高命薄本就自古而然，终究要遭遇深重的灾患。
凌姓是上古传下的氏族，三国吴地曾夸耀其先祖的雄姿。
富春水畔沉寂了许久，英杰的豪气正凝聚在你身上。
六经的要义你融会贯通，精深的义理都被你阐发殆尽。
闭门著书超过十年，所有幽深的义理都被你推演穷尽。
在朝廷上挥洒宏丽的文辞，万字文章如波涛般奔涌。
在征西幕府担任记室，奇伟的谋略尽显过人的才智。
乘着使者的专车巡察东越，所辖诸郡疲惫的百姓都得以休养生息。
你像振翅过江的鸟儿，飞来栖止在翰林院的枝头。
唐顺宗临终托付大政，朝野内外正人心惶惶疑虑丛生。
你高声催促颁布遗诏，稳定国命全凭你恳切的陈辞。
你管理徒隶事务整肃官署，还协助主管官员征收赋税。
后来你出守乌江之畔，又被贬谪迁徙到湟水岸边。
故乡的老母不幸离世，你身为囚徒无法奔赴丧礼尽孝。
两个弟弟接连不幸亡故，家中只剩年幼的孩童号哭狂叫。
全家已经没有了主心骨，我又何必苟且活在世间。
你仰天高声呼号，试问谁能知晓神明的旨意。
泪水流干双目失明，身体受损双脚无力支撑。
最终猝然长逝在炎热的荒蛮之地，只有奴仆守着你的灵帐。
你平生背负着朝廷的贬谪，连骸骨都不敢归葬故土。
盖棺之后罪责仍未被免除，孤零零的丧旗在寒风中凝滞。
回想当年我们初次相遇，彼此都把肺腑之言交付对方。
我们一同选择了报国的道路，失势之后又一同蒙受冤屈。
原本期望共同推行仁义之道，如今却被世俗之人嗤笑。
壮志未酬声名湮灭，世间的道义又怎能支撑下去。
安然死去所有忧思都会消尽，苟且活着反倒会滋生万般愁绪。
看我这日渐衰朽的魂灵，如今不知要和你一同去往何处。
我写下这首诗实在是为自己的遭遇哀恸，不单单是为你的离世悲伤。

• 废逐指被贬官放逐。
• 凌人古受氏指凌姓源自上古周代的凌人官职，是以官为氏的古老姓氏。
• 六学指儒家的六经，即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
• 幽赜指幽深隐微的义理。
• 掞指抒发、铺张辞藻。
• 輶轩古代天子使者乘坐的轻便马车。
• 湟水湄湟水岸边，这里指凌准被贬的荒远之地。
• 臧获古代对奴婢的贱称。
• 孤旐出丧时灵前的引魂幡。
• 寒飔寒冷的疾风。

这首诗是柳宗元悼亡诗的代表作，通篇以血泪铸成，毫无矫饰之态。前半部分以大量篇幅追叙凌准的家世渊源、过人才学、卓著政绩与坎坷遭际，完整刻画出一位德才兼备、锐意革新却横遭迫害的志士形象，字里行间满含对友人的痛惜与对不公现实的愤懑。

后半部分转向二人的交谊与共同的命运，将友人殒亡之痛、自身贬谪之悲、革新事业夭折之憾完全融为一体，情感沉郁厚重，哀婉动人。全诗没有刻意雕琢的辞藻，完全以真情驱动字句，结尾“我歌诚自恸，非独为君悲”直接点出二人同命相怜的处境，将个人的不幸升华为整个革新群体的共同悲剧，极大拓展了诗歌的情感容量与思想深度。

这首诗作于唐宪宗元和年间，柳宗元正贬居永州。诗中悼念的凌员外司马即凌准，二人同属永贞革新集团的核心成员，都曾为王叔文重用，在革新中推行过不少利国利民的举措。

永贞革新失败后，凌准被贬为连州员外司马，仕途尽毁，又接连遭遇亲人离世的打击，悲愤成疾，最终在蛮荒贬所含恨而逝。柳宗元与凌准志趣相投，同遭迫害，得知友人死讯后，满含血泪写下这首悼亡名篇。