沈园二首 其一
城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。
伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。
伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。
城头夕阳斜挂，画角的鸣声凄哀，沈园早已不再是旧日熟识的池台亭榭。
令人断肠的桥下春水漾着碧绿波纹，当年曾有翩若惊鸿的佳人在此临水照影。
译文
收起注释
收起- 画角古代军中彩绘的号角，声音哀厉高亢，多在晨昏时分吹奏，常用来烘托苍凉氛围。
- 沈园旧址在今浙江绍兴市区，是南宋时期当地的知名私家园林，也是陆游与唐琬当年偶遇的地点。
- 惊鸿出自曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”，原本形容洛神轻盈的身姿，此处代指体态轻盈的唐琬。
赏析
展开
全诗以今昔对照为核心手法，将沉郁的悲痛藏在看似浅白的景物描写之中，没有刻意渲染悲情，却字字泣血。
开篇以斜阳、哀角两个意象先为全诗铺就苍凉凄清的底色，点明沈园早已不复当年盛景，后两句从眼前的一汪春波回溯数十年前的倩影，把跨越半生的思念与遗憾浓缩在“惊鸿照影”的画面里，语短情长，成为千古写悼亡的经典名句。
开篇以斜阳、哀角两个意象先为全诗铺就苍凉凄清的底色，点明沈园早已不复当年盛景，后两句从眼前的一汪春波回溯数十年前的倩影，把跨越半生的思念与遗憾浓缩在“惊鸿照影”的画面里，语短情长，成为千古写悼亡的经典名句。
创作背景
展开
这首诗创作于宋宁宗庆元五年（公元1199年），时年七十五岁的陆游退居山阴，重游沈园时写下这组作品。
陆游早年与原配唐琬情意深厚，却因陆母强行拆散被迫休妻，十余年后二人意外在沈园重逢，留下千古爱情憾事。时隔近半个世纪旧地重游，唐琬早已辞世，物是人非的巨大悲痛催生了这两首泣血的悼亡诗作。
陆游早年与原配唐琬情意深厚，却因陆母强行拆散被迫休妻，十余年后二人意外在沈园重逢，留下千古爱情憾事。时隔近半个世纪旧地重游，唐琬早已辞世，物是人非的巨大悲痛催生了这两首泣血的悼亡诗作。