赠燕

陆游 · 宋代 · 律诗

燕来我何喜，感此中春时。
燕去亦何有，无奈凋年悲。
四序如循环，万物更盛衰。
我亦寓斯世，如客会当归。
骊车已在门，恋恋终何为。
达人付无心，欣厌两具非。
岂有天壤间，会合无别离。
对花不烂醉，燕子笑汝痴。

译文

收起

燕子飞来我为何心生欢喜，是感念这正是仲春时节。
燕子飞去又有什么值得怅惘，难掩的只是暮年衰老的悲愁。
四季流转就像循环往复，世间万物都有兴衰更替。
我也寄身在这天地之间，就像远行的游子终要归返。
牵引我归往归途的车马已经停在门口，恋恋不舍终究又有什么意义。
通达的人把一切交付给无心，欣喜和厌憎两者都不执着。
哪里有天地之间的相聚，永远不会有别离的道理。
面对繁花不纵情大醉，连燕子都会笑你太过痴愚。

注释

收起

中春即仲春，指春季的第二个月，也就是农历二月，是春意最盛的时节。
凋年指暮年、晚年，此处是诗人自指衰老的年岁。
四序指春、夏、秋、冬四季。
寓斯世寄身在这个世间。
骊车代指车马、归程，此处指去往生命最终归宿的车马。
达人指通达事理、不为外物羁绊的人。
天壤间天地之间。

赏析

展开

这首诗以燕子为对话对象，全程借燕子的来去起兴，没有刻意雕琢的辞藻，说理却层层递进，毫无生硬之感。

开篇从燕来燕去的寻常自然现象切入，没有停留在传统咏燕诗词惜春伤别的老套，反而进一步延伸到四季循环、万物盛衰的普遍规律，再顺势关联到自身的生命状态，把人放在和万物平等的位置上，得出聚散是世间必然常理的结论。

全诗最终落脚到放下执念、及时享受当下的通透态度，看似有及时行乐的意味，实则是诗人历经半生起落、看透世事之后，对生命缺憾的温柔和解，情感沉挚而旷远，极具感染力。

创作背景

展开

这首诗是陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时期的作品，彼时他年事已高，长期闲居乡野，日常多观察身边的寻常风物，借咏物抒发对人生的深度思考。

不同于他早年诗作多写报国壮志的激昂，这首诗转向对生命本质的体察，在与燕子的对话中，消解了聚散无常带来的执念，透出历经世事后的通透旷达。