致仕后即事十五首 其一○

陆游 · 宋代 · 诗

问门前客元无迹,谀墓中人本不工。
犹有邻僧能送米,未妨窃比玉川公。

译文

收起
我辞官归隐之后,门前旧日的访客早已全无踪迹,我素来也不擅长写阿谀逝者的碑铭文字。
所幸还有比邻寺院的僧人时常送米接济我,完全不妨碍我私下将自己比作唐代的玉川先生卢仝。

注释

收起
  • 致仕古代官员正式向朝廷交还官职、辞官退休的制度,宋代通常官员年满七十即可申请致仕。
  • 谀墓指为了讨好逝者家属、获取馈赠,刻意夸大逝者功绩、言过其实的碑志类文字。
  • 窃比私下里将自己和他人相比,是古人常用的自谦表述。
  • 玉川公指唐代诗人卢仝,号玉川子,终身隐居不仕,家境清贫,多与僧道隐士往来,是陆游十分推崇的前代高士。

赏析

展开
这首短诗用典浅白自然,毫无斧凿痕迹,仅二十八字就将诗人致仕后的生存状态与精神风骨勾勒得淋漓尽致。

前两句以近乎自嘲的口吻写尽世态炎凉,罢官后门可罗雀的处境没有引发诗人半分怨怼,反而坦然点明自己本就不屑于写谀墓文字的刚直秉性,足见其脱离官场后的松弛坦荡。后两句笔锋一转落到日常暖细节,邻僧送米的朴素场景消解了世态炎凉的寒意,以清贫自守的卢仝自比,尽显诗人不慕浮名、安贫乐道的旷达襟怀。

创作背景

展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰二年(公元1202年)前后,时年七十八岁的陆游正式从朝中致仕,回到山阴故里闲居。

此时陆游彻底脱离了官场的应酬往来,褪去所有仕宦身份的光环,在清贫的乡居生活中回望半生行迹,写下了这组即事抒怀的绝句,本首是其中的第十篇。